Visionnez la démo

Ajoutez des sous-titres à la vidéo pour augmenter la portée et l’engagement

Utilisez nos services de sous-titrage pour mettre à niveau vos vidéos avec des sous-titres multilingues et communiquer votre message plus efficacement à divers publics.

Contactez-nous
subtitling header

Laptop illustration

Des sous-titres efficaces nécessitent une technologie intelligente pour une production de sous-titres fiables dans toutes les langues

LanguageWire offre aux entreprises du monde entier la technologie et les services nécessaires pour enregistrer des vidéos sous-titrées prêtes à l’emploi dans plusieurs langues et ainsi permettre d’économiser du temps et des ressources précieux.

Rehaussez votre contenu vidéo au moyen de sous-titres précis, en tirant parti de notre générateur de sous-titres basé sur l’IA et de notre connaissance approfondie des langues source et cible.

Tirez le meilleur parti de vos productions vidéo

Renforcez la portée mondiale et l’engagement sur les réseaux sociaux

85 % des utilisateurs de réseaux sociaux regardent des vidéos en mode silencieux. Les sous-titres professionnels améliorent les indicateurs de fréquentation, d’engagement et de rétention. Ce qui contribue à une communication plus efficace avec vos spectateurs.

Video production icon

Settings icon

Rendez votre contenu accessible

Mettez à niveau vos contenus en les rendant accessibles à un public diversifié dans leur langue préférée, y compris les locuteurs non natifs et les malentendants.

Meilleure compréhension et rétention

Les sous-titres multilingues peuvent améliorer l’efficacité des supports de formation, du contenu éducatif et des vidéos promotionnelles pour un public international. Les spectateurs comprennent et retiennent mieux les informations lorsqu’ils peuvent lire les sous-titres dans leur langue maternelle.

Comprehension icon

Notre solution de sous-titrage est idéale pour :

Solutions marketing campaigns

Campagnes marketing

Localisez facilement les vidéos de marketing pour cibler des régions et des données démographiques spécifiques.

Solutions product

Vidéos de produits et de ventes

Rendez vos présentations commerciales, vidéos de produits, démonstrations et argumentaires clients plus efficaces.

Solutions storytelling

Le storytelling de la marque

Connectez-vous à vos publics mondiaux à un niveau plus profond, en créant une affinité avec la marque et de la confiance.

Solutions corporate communication

Communications d’entreprise

Assurez une diffusion efficace des informations entre les équipes et les sites.

Solutions social media

Vidéos des médias sociaux

Améliorez le nombre de vues, l’engagement et les indicateurs de rétention.

Solutions employee training

Formation des employés

Améliorez l’engagement et surveillez le temps pour une meilleure compréhension et de meilleurs résultats d’apprentissage.

Contactez-nous pour plus d’informations

Pourquoi choisir LanguageWire pour les sous-titres vidéo ?

Confort, évolutivité et délais d’exécution rapides

Nos flux de travail automatisés simplifient l’ensemble du service, de l’ingestion des vidéos à la livraison finale. Notre équipe d’experts peut tout gérer, qu'il s'agisse d’un volume accru ou d'exigences diverses et variées.

Qualité professionnelle des sous-titres

Nos spécialistes de la localisation expérimentés comprennent les nuances de la langue, de la culture et du contexte, tout en utilisant notre technologie propriétaire pour synchroniser parfaitement les sous-titres avec les éléments audio et visuels de la vidéo.

Économisez du temps et de l’argent

Réduisez les tâches de sous-titrage manuel, les dépenses élevées et les flux de travail complexes grâce à une solution de sous-titrage efficace. Optimisez le retour sur investissement de vos contenus vidéo en tirant le meilleur parti de vos ressources vidéo.

La solution abordable, évolutive et tout-en-un pour tous vos besoins de sous-titrage

En ajoutant des sous-titres à vos vidéos avec LanguageWire, vous n’avez plus besoin d’ajouter ou de modifier manuellement les sous-titres. Il vous suffit de télécharger votre vidéo sur notre plateforme, et nos linguistes experts et nos validateurs créeront des légendes, traduiront le texte dans vos langues cibles préférées et livreront des sous-titres multilingues parfaitement précis et synchronisés qui augmenteront votre portée, amélioreront l’accessibilité, stimuleront l’engagement et se conformeront aux réglementations.

AI upload

ÉTAPE 1 : Téléchargez vos vidéos et générez des légendes

Envoyez vos vidéos sur notre plateforme et laissez notre équipe d’experts s’occuper du reste. Nous convertirons la parole en texte, puis nous l’intégrerons sous forme de légendes directement sur votre vidéo, ce qui ouvrira de nouvelles possibilités pour votre contenu.

AI languages

ÉTAPE 2 : Traduisez les sous-titres dans n’importe quelle langue

Les traductions de LanguageWire comptent parmi les meilleures en termes de précision linguistique et offrent la possibilité d’exploiter vos mémoires de traduction et votre terminologie professionnelle.

AI fonts

ÉTAPE 3 : Examinez et modifiez les styles, et exportez la vidéo avec les sous-titres

Passez en revue, commentez, modifiez ou approuvez les sous-titres dans un environnement basé sur le cloud. Choisissez des préréglages de style de sous-titres ou personnalisez tout, de la couleur à la police, en passant par la taille et la position, pour obtenir une parfaite adaptation à votre marque. Exportez votre vidéo avec les sous-titres intégrés ou téléchargez le fichier de sous-titres séparément.

Comment pouvons-nous vous aider ?

La création de vos contenus commence ici : parlez nous de vos projets et laissez-nous trouver la meilleure solution adaptée à vos besoins.

Une meilleure manière de créer du contenu
pour votre marque internationale

Nous utilisons l’intelligence artificielle (IA) et l’automatisation des flux de travail pour vous aider à accroître votre productivité, réduisant ainsi les délais de mise sur le marché et améliorant la cohérence. Consultez notre offre complète de services de contenu.

Traduction
Traduction

Votre texte est transposé d’une langue à l’autre par un traducteur professionnel. Nous offrons une variété de services de traduction.

En savoir plus

Révision
Révision

La révision de votre texte est effectuée par un réviseur natif qui en vérifie la grammaire, l’orthographe et la ponctuation.

En savoir plus

Copywriting
Traduction assermentée et certifiée

Des spécialistes en copywriting produisent des documents marketing, publicitaires ou commerciaux adaptés en fonction de vos instructions.

En savoir plus

Édition de texte
Édition de texte

Un expert examine votre texte, en améliore le style et la lisibilité générale.

En savoir plus

Validation
Validation

Votre propre équipe en interne révise le texte et en approuve le contenu, en vérifiant que l’image de la marque et le message ont été respectés.

En savoir plus

Voix off
Localisation de voix off

Donnez une nouvelle vie à votre vidéo en ajoutant une voix off choisie dans notre réseau d’artistes professionnels en voix off.

En savoir plus

L'entreprise

Écosystème

Ressources

Contact


Depuis sa création en 2000, LanguageWire propose un écosystème de gestion des langues permettant aux entreprises de collaborer et de communiquer avec n’importe quel public dans le monde grâce à une technologie d’IA sur mesure et une expertise humaine. Poursuivant son objectif de rendre les communications mondiales plus intelligentes et plus efficaces, LanguageWire adapte les solutions aux besoins des clients, automatise les flux de travail et fournit des services de contenu multilingue au sein d’une infrastructure sécurisée.

LanguageWire | 50 Bd Georges Clemenceau | 92400 Courbevoie | Paris
Tél : +33 1 47 17 87 37 |  E-mail : contact-fr@languagewire.com

Conditions générales     Politique de confidentialité     Préférences e-mail     Cookies     © 2024 LanguageWire