Ensemble, LanguageWire et Aggreko ont su élaborer une solution combinant des traductions de haute qualité et des technologies à valeur ajoutée. Aggreko a sélectionné soigneusement des traducteurs spécialisés dans leurs domaines d’activité pour produire des traductions de qualité irréprochable appliquant le style et la terminologie adaptés.
Comme Aggreko utilise Sitecore comme système de gestion de contenu (CMS) pour son site Web, LanguageWire y a intégré un Connecteur Sitecore dédié à la traduction. Ce connecteur permet aux rédacteurs/réviseurs d’ Aggreko de travailler directement dans Sitecore dont l’interface utilisateur leur est familière. En outre, le contenu traduit par LanguageWire et validé par Aggreko est automatiquement renvoyé à Sitecore via le connecteur, créant ainsi de nouvelles versions linguistiques du site Web.
Le Connecteur Sitecore automatise l’ensemble du processus de traduction et fait gagner du temps et de l’argent. Aggreko est assuré que les bons messages sont diffusés dans toutes les langues par des professionnels disposant des connaissances requises et de la compréhension nécessaire des secteurs d’activité. Sur le plan pratique, Aggreko est en mesure de créer des versions multilingues de son site Web sans procéder à des opérations manuelles de copier-coller. Les déploiements de site Web sont plus efficaces que jamais.
