Gardez les traductions conformes avec la validation

Votre propre équipe en interne vérifie et approuve le contenu, en s’assurant que le texte respecte votre image de marque et son message. La validation intègre vos équipes locales au processus de traduction afin que le contenu multilingue soit approuvé et respecte votre image de marque et son message.

Nous vous aidons à maintenir la cohérence de votre image de marque pour
renforcer la loyauté et la confiance de vos clients

Les marques fortes et visibles bénéficient d’une plus grande fidélité de la clientèle. Cependant, garder votre marque cohérente est un défi, en particulier dans plusieurs langues. Lorsque vous utilisez la validation, nous travaillons avec votre équipe en interne pour nous assurer que votre contenu multilingue a un maximum d’impact.

Source : Demand Metric / Lucidpress

Gardez votre communication conforme

En travaillant avec vos propres collaborateurs, qui connaissent le mieux votre marque, nous nous assurons que votre contenu est revu, approuvé et conforme à votre image de marque. Qu’il s’agisse d’une brochure traduite ou d’un texte rédigé par un rédacteur, vous pouvez faire confiance à la validation pour le respect de l’image de marque.

Gagnez du temps sur la gestion de projet

Notre technologie de traduction innovante rend la validation de contenu aussi simple que possible. Nous intégrons vos validateurs ou réviseurs dans le flux de travail du projet, ce qui signifie que nous nous occupons de la gestion du projet. Les validateurs reçoivent des notifications automatiques lorsque vient leur tour d’examiner le contenu. Ils le font dans notre outil en ligne intuitif et, une fois qu’ils ont terminé, vous êtes notifié automatiquement.

Améliorez la qualité du contenu au fil du temps

Les modifications effectuées lors de la validation sont enregistrées dans votre mémoire de traduction pour vous éviter de faire la même modification une nouvelle fois. Nous pouvons également ajouter votre terminologie préférée dans une base terminologique afin que vos traducteurs et validateurs disposent de la terminologie la plus actuelle approuvée pour votre marque.

Une solution éprouvée pour les grandes entreprises

La validation exige des efforts considérables pour sa mise en place et son entretien. Elle offre de meilleurs résultats dans les entreprises ayant une forte demande de traduction avec un grand nombre de langues, de marchés et de collaborateurs. Vous choisissez un Validation Manager qui vous aide à gérer le processus et s’assure que la validation se fait à temps.

La validation peut renforcer la cohérence et la compréhension de votre marque

Le respect de l’image de marque est important. Les marques qui respectent leur image sont 3 à 4 fois plus susceptibles de bénéficier d’une excellente visibilité. Assurez-vous que les brochures, dépliants et catalogues destinés à vos clients respectent votre image de marque avec la validation. Votre équipe en interne vérifie et approuve les documents afin que votre marque laisse une impression durable. Source : Demand Metric / Lucidpress

L’apprentissage en ligne est un moyen rentable d’accroître le potentiel des collaborateurs. En effet, 42 % des entreprises affirment que l’apprentissage en ligne a augmenté leurs revenus. Pour que la formation réussisse, elle doit être adaptée aux marchés locaux. La validation garantit que les termes et applications de l’entreprise sont corrects, ce qui vous offre un impact maximal. Source : Buzzsumo

De nombreux exemples existent sur des traductions de slogans qui ont mal tourné. Autrefois, la marque suédoise Electrolux a commercialisé ses aspirateurs aux États-Unis avec le slogan : « Nothing sucks like an Electrolux. » (Rien n’est aussi nul qu’un Electrolux). La validation peut empêcher de telles erreurs de traduction en demandant à votre équipe locale d’examiner le texte. Source : Inc.

Contactez-nous

Améliorez la création de vos contenus de marque à l’échelle mondiale

Nous utilisons l’intelligence artificielle (IA) ainsi que l’automatisation des flux de travail afin d’aider nos experts linguistiques à réduire le délai de mise sur le marché, améliorer leur productivité et la cohérence de vos contenus. Consultez notre offre complète de services linguistiques.

Services de traduction

LanguageWire vous aide à tout traduire : référencement naturel de sites Web, textes créatifs, documents certifiés, documents urgents et apprentissage en ligne.

Rédaction

Des rédacteurs professionnels produisent des documents marketing, publicitaires et commerciaux convaincants à partir de vos instructions.

Publication assistée par ordinateur

Des experts en publication assistée par ordinateur (PAO) conçoivent des documents en ligne ou hors ligne grâce à leurs compétences en mise en page et typographie dans la langue cible.

Relecture

Relecture de votre texte par un relecteur natif de la langue cible qui vérifie la grammaire, l’orthographe et la ponctuation.

Édition de texte

Grâce à notre service d'édition de texte professionnel, la qualité de vos contenus écrits passera à un niveau supérieur. Nos experts sont à votre disposition pour réviser minutieusement vos documents.

Voix off

Donnez une nouvelle vie à votre vidéo en ajoutant une voix off choisie dans notre réseau d’artistes professionnels en voix off.

Comment pouvons-nous vous aider ?

Ouvrez-vous la voie vers une gestion efficace et harmonieuse de vos contenus en différentes langues ! Faites-nous part de vos besoins et nous créerons la solution sur mesure idéale pour votre entreprise.

« La solution de LanguageWire est très conviviale et s’utilise en un tour de main. Je commande facilement mes traductions et la gestion de contenu multilingue en est facilitée. »

Maarit Liimatta, Nissan Nordic Europe

Lire l’étude de cas en intégralité >

Depuis sa création en 2000, LanguageWire propose un écosystème de gestion des langues permettant aux entreprises de collaborer et de communiquer avec n’importe quel public dans le monde grâce à une technologie d’IA sur mesure et une expertise humaine. Poursuivant son objectif de rendre les communications mondiales plus intelligentes et plus efficaces, LanguageWire adapte les solutions aux besoins des clients, automatise les flux de travail et fournit des services de contenu multilingue au sein d’une infrastructure sécurisée.

LanguageWire | 50 Bd Georges Clemenceau | 92400 Courbevoie | Paris
Tél : +33 1 47 17 87 37 | E-mail : contact-fr@languagewire.com

Conditions générales Politique de confidentialité Préférences e-mail Cookies © 2024 LanguageWire

Gardez les traductions conformes avec la validation

Nous vous aidons à maintenir la cohérence de votre image de marque pour
renforcer la loyauté et la confiance de vos clients

Gardez votre communication conforme

Gagnez du temps sur la gestion de projet

Améliorez la qualité du contenu au fil du temps

Une solution éprouvée pour les grandes entreprises

La validation peut renforcer la cohérence et la compréhension de votre marque

Brochures

Apprentissage en ligne

Slogans de campagne

Améliorez la création de vos contenus de marque à l’échelle mondiale

Comment pouvons-nous vous aider ?

L'entreprise

Écosystème

Ressources

Contact