Visionnez la démo

Système de gestion de bases terminologiques

Améliorez la cohérence et la qualité de votre contenu multilingue avec un système de gestion de bases terminologiques. Grâce à notre interface simple d’utilisation, vous êtes assuré que la terminologie que vous avez approuvée sera appliquée à vos traductions, quelle que soit la langue cible.

Contactez-nous
Titre Système de gestion de bases terminologiques

Des traductions fidèles à la terminologie de la marque et du secteur

Améliorez la qualité de vos traductions en téléchargeant votre terminologie et vos termes directement dans notre système de gestion de bases terminologiques pour appliquer tous vos termes d’entreprise et de secteur à l’ensemble de votre contenu multilingue. Les termes seront ensuite accessibles et appliqués à toutes les traductions, afin que nos experts en langues puissent comprendre quelle est la terminologie correcte pour les besoins de votre entreprise.

Démo filtre TBMS

Réduisez les délais de traitement du contenu multilingue

Comme la terminologie de votre entreprise est intégrée à votre flux de travail de traduction, vos experts en langues verront immédiatement vos formulations et vos termes et pourront ainsi effectuer les traductions selon vos spécifications encore plus rapidement. La clarté des mots corrects, de la formulation et de la terminologie de votre secteur dans toutes vos langues cibles améliore le flux de travail et réduit le temps consacré à vos projets.

Démo filtrage TBMS

Gérer la terminologie et avoir une vue d’ensemble n’a jamais été aussi facile

Notre interface intuitive simplifie la gestion de votre base terminologique ! Parcourez facilement les termes et les dictionnaires pour obtenir une vue d’ensemble en un seul coup d’œil, accédez à la section de révision pour approuver les suggestions en toute simplicité et repérez rapidement les termes qui ne doivent pas être utilisés.

Démo langue TBMS

Vignette des produits Matas

icône citation couleur pétrole

Le plus gros défi a été le délai, beaucoup de travail en très peu de temps. Mais aussi la cohérence entre les traductions. Nous avons utilisé la base terminologique pour effectuer ces mises à jour chaque fois que nous avons pris une décision stratégique ou commerciale judicieuse concernant une formulation, et pour que ces formulations soient mises en œuvre à l’avenir.

Chef de projet de traduction,
Matas

Lire l’article complet

Comment ça marche ?

Le contexte est essentiel pour créer des communications de haute qualité, c’est pourquoi nous proposons plusieurs bases terminologiques ou dictionnaires pour les sous-marques, les produits ou les départements ! Ajouter de nouveaux termes, parcourir les termes et vérifier les doublons est d’une grande simplicité. Pour commencer, téléchargez vos termes ou ajoutez-les individuellement à la base terminologique correspondante et ajoutez les différentes variantes linguistiques des termes.

Icône termes multiples

Créez autant de bases terminologiques que nécessaire

Le contexte est essentiel pour créer des communications de haute qualité, c’est pourquoi nous proposons plusieurs bases terminologiques ou dictionnaires pour les sous-marques, les produits ou les départements ! Ajouter de nouveaux termes, parcourir les termes et vérifier les doublons est d’une grande simplicité. Pour commencer, téléchargez vos termes ou ajoutez-les individuellement à la base terminologique correspondante et ajoutez les différentes variantes linguistiques des termes.

Icône intégration complète

Intégration totale dans l’écosystème

Les experts en langues et les validateurs ont un accès instantané à votre terminologie appropriée dans LanguageWire. Cela signifie qu’ils peuvent vous faire des suggestions que vous pouvez réviser, approuver ou refuser lorsqu’ils travaillent sur votre contenu. Vous ne disposez pas des ressources internes nécessaires pour garder votre base terminologique à jour ? Notre équipe d’experts linguistiques peut vous aider à gérer et à organiser votre base terminologique.

Icône changements de terme

Suivez votre terminologie

Lorsque vous utilisez le système de gestion de bases terminologiques, vous pouvez facilement voir l’état d’approbation et d’utilisation, les langues, les notes, la date de création et la date de dernière modification de vos termes. Non seulement une base terminologique centralisée facilite votre production de contenu multilingue, mais elle peut également être utilisée en interne pour aider votre entreprise.

Améliorez votre traduction automatique grâce à la Terminologie IA

La Terminologie IA est une technique qui permet au moteur de traduction automatique d’intégrer la base terminologique de votre entreprise dans les traductions au niveau neuronal. Nous formons le moteur de traduction automatique à appliquer la terminologie de votre entreprise de manière cohérente tout en respectant la structure de la langue. Cela signifie qu’il utilisera non seulement les bons termes dans vos traductions, mais qu’il les utilisera de la bonne manière en changeant le terme en fonction du contexte.

Optimisez votre base terminologique en ajoutant la Terminologie IA pour appliquer automatiquement vos termes, quel que soit le contexte, directement dans vos traductions automatiques afin de garantir la qualité et la cohérence.

 

Contactez-nous

Comment pouvons-nous vous aider ?

Ouvrez-vous la voie vers une gestion efficace et harmonieuse de vos contenus en différentes langues ! Faites-nous part de vos besoins et nous créerons la solution sur mesure idéale pour votre entreprise.

L'entreprise

Écosystème

Ressources

Contact


Depuis sa création en 2000, LanguageWire propose un écosystème de gestion des langues permettant aux entreprises de collaborer et de communiquer avec n’importe quel public dans le monde grâce à une technologie d’IA sur mesure et une expertise humaine. Poursuivant son objectif de rendre les communications mondiales plus intelligentes et plus efficaces, LanguageWire adapte les solutions aux besoins des clients, automatise les flux de travail et fournit des services de contenu multilingue au sein d’une infrastructure sécurisée.

LanguageWire | 50 Bd Georges Clemenceau | 92400 Courbevoie | Paris
Tél : +33 1 47 17 87 37 |  E-mail : contact-fr@languagewire.com

Conditions générales     Politique de confidentialité     Préférences e-mail     Cookies     © 2024 LanguageWire