Ver demo

Sistema de gestión de bases de datos terminológicas

Mejora la coherencia y la calidad del contenido multilingüe con un sistema de gestión de bases de datos terminológicas. Gracias a nuestra interfaz fácil de utilizar, te aseguras de que la terminología aprobada se aplique a las traducciones en cualquier idioma de destino.

Hablemos
Sistema de gestión de bases de datos terminológicas

Haz que las traducciones mantengan la terminología del sector y de tu marca

Mejora la calidad de tus traducciones subiendo la terminología al sistema de gestión de bases de datos terminológicas para que todos los términos del sector y de tu empresa se utilicen en el contenido multilingüe. Una vez subida la terminología, los términos se aplicarán a las traducciones y así nuestros expertos lingüísticos sabrán cuál es la terminología adecuada para las necesidades de tu empresa.

Demostración del filtro del sistema de gestión de bases de datos terminológicas (TBMS, por sus siglas en inglés)

Reduce el tiempo de entrega del contenido multilingüe

La terminología de tu empresa estará integrada en tu flujo de trabajo de traducción, así, tus expertos lingüísticos verán de inmediato las frases y términos que tendrán que usar en las traducciones según tus especificaciones y el proceso se completará en menos tiempo. La transparencia en los términos, las frases y la terminología del sector en todos los idiomas de destino mejora el flujo de trabajo y reduce el tiempo dedicado a tus proyectos.

Demostración del filtro del sistema de gestión de bases de datos terminológicas (TBMS, por sus siglas en inglés)

Gestionar la terminología y tener una visión global nunca había sido tan fácil

Nuestra interfaz intuitiva hace que la gestión de tu base de datos terminológica sea muy sencilla. Navega de manera sencilla entre términos y diccionarios para tener una visión global a simple vista, accede a la sección de revisión para aprobar sugerencias sin complicaciones e identifica fácilmente los términos que no se deben utilizar.

Demostración de idioma del sistema de gestión de bases de datos terminológicas (TBMS, por sus siglas en inglés)

Miniatura de productos Matas

icono de cita color petróleo

«El mayor reto ha sido el plazo de entrega, mucho volumen en muy poco tiempo. Pero también la coherencia de las traducciones. Utilizábamos la base de datos terminológica para hacer actualizaciones siempre que tomábamos una decisión estratégica o de marketing respecto a una expresión que después se seguía utilizando».

Translation Project Lead,
Matas

Descubre la historia completa

Cómo funciona

El contenido es fundamental a la hora de crear comunicaciones de la máxima calidad; por ello, mantenemos diversas bases de datos terminológicas o diccionarios para marcas secundarias, productos o departamentos. Añadir nuevos términos, navegar entre ellos y buscar duplicados resulta muy sencillo. Para comenzar, sube los términos o añádelos de manera individual a la base de datos terminológica adecuada y añade sus distintas variantes lingüísticas.

Icono de múltiples términos

Crea todas las bases de datos terminológicas que necesites

El contenido es fundamental a la hora de crear comunicaciones de la máxima calidad; por ello, mantenemos diversas bases de datos terminológicas o diccionarios para marcas secundarias, productos o departamentos. Añadir nuevos términos, navegar entre ellos y buscar duplicados resulta muy sencillo. Para comenzar, sube los términos o añádelos de manera individual a la base de datos terminológica adecuada y añade sus distintas variantes lingüísticas.

Icono de integración completa

Totalmente integrada en el ecosistema

En Languagewire, los expertos lingüísticos y los validadores pueden acceder inmediatamente a la terminología necesaria, lo que implica que pueden formular sugerencias para que las revises, apruebes o rechaces a medida que trabajan en tu contenido. ¿No cuentas con los recursos internos necesarios para mantener una base de datos terminológica? Nuestro equipo de expertos lingüísticos puede ayudarte a gestionarla y limpiarla.

Icono de cambio de término

Supervisa tu terminología

Cuando utilizas el sistema de gestión de bases de datos terminológicas, puedes ver, de manera sencilla, si el término está aprobado y su estado de uso, los idiomas, las notas, la fecha de creación y la fecha de última edición de los términos. Contar con una base de datos terminológica centralizada no solo te ayudará con la producción del contenido multilingüe, sino que podrás utilizarla para respaldar tu negocio de manera interna.

Mejora la traducción automática (TA) con Terminología IA

La Terminología IA es una técnica que permite que el motor de TA integre la base de datos terminológica de tu empresa en las traducciones a nivel neuronal. Enseñamos al motor de TA a aplicar la terminología de tu empresa de forma coherente respetando la estructura del idioma. Esto significa que no solo utilizará los términos correctos en tus traducciones, sino que además los utilizará de la manera adecuada al cambiar el término para que se ajuste al contexto.

Mejora tu base de datos terminológica añadiendo Terminología IA para aplicar automáticamente tus términos, independientemente del contexto, a tus traducciones automáticas para garantizar la calidad y la coherencia.

 

Hablemos

¿Cómo podemos ayudarte?

Tu viaje hacia una experiencia en la gestión lingüística eficiente y sin complicaciones comienza aquí. Cuéntanos qué necesitas y te ofreceremos la solución perfecta adaptada a tu empresa.

Empresa

Ecosistema

Recursos

Contacto


Creada en el año 2000, LanguageWire ofrece un ecosistema de gestión lingüística que permite a las empresas llegar y dirigirse a cualquier público del mundo mediante la combinación de tecnología de inteligencia artificial (IA) personalizada con el toque necesario de experiencia humana que aportan sus profesionales. Con el objetivo de lograr que las comunicaciones globales sean más inteligentes y eficaces, LanguageWire adapta sus soluciones a las necesidades del cliente, automatiza los flujos de trabajo y ofrece servicios de contenido multilingüe dentro de una infraestructura segura.

LanguageWire | Avenida Marqués de Sotelo, 6 | 46002 | Valencia, España
Tel.: +34 963 81 37 17 |  Email: contact-es@languagewire.com

Condiciones generales     Política de privacidad     Preferencias de email     Cookies     © 2024 LanguageWire