La numérisation, la mondialisation et la croissance rapide de contenus sont autant de tendances qui nécessitent des solutions avancées servant à l’optimisation de la traduction de contenus. Les anciennes méthodes telles que les e-mails, le copier-coller, les nombreux types de fichiers et des outils de création de contenu dispersés ne sont pas évolutives et ne seront pas à la hauteur de la demande massive de traduction humaine professionnelle.
Notre stratégie pour alléger la pression est un outil de traduction de première classe qui intègre LanguageWire à votre plateforme numérique. Nous vous permettons de commander des traductions directement depuis votre CMS ou GIP et d’économiser énormément de temps et de ressources.
Dans cet esprit, nous avons d’excellentes nouvelles pour les utilisateurs d’Episerver : vous pouvez désormais profiter du connecteur Episerver de LanguageWire.
Il fait gagner du temps
Un avantage clé du connecteur Episerver de LanguageWire est la façon dont il simplifie considérablement la traduction, notamment en automatisant le travail qui se faisait autrefois manuellement. Un connecteur se débarrasse de la nécessité de garder un œil sur plusieurs fichiers, du suivi des modifications par e-mail et le temps redouté passé à copier et coller.
Par exemple, il permettrait d’économiser 10 000 minutes lors de la traduction d’un nouveau site Web de 100 pages en cinq langues. Cela correspond à plus d’un mois de travail, soit 167 heures. C’est assez de temps pour 41 parcours de golf, 79 matchs de football, 7 vols du Royaume-Uni à la Nouvelle-Zélande ou l’apprentissage d’une nouvelle langue à un niveau de débutant !
Facile à utiliser et stable
En plus de permettre d’économiser du temps consacré à la traduction, le connecteur Episerver est aussi très facile à mettre en œuvre. Il est intégré dans vos paquets de versions et s’adaptera facilement à votre flux de travail de déploiement régulier. Nous adaptons ensuite la configuration du connecteur aux besoins de votre entreprise, en mettant en place des flux de travail et des autorisations d’utilisateur pour maximiser la valeur du connecteur. Avec un temps de formation minimal, les créateurs de contenu pourront commander des traductions directement à partir d’Episerver, réduisant ainsi le délai de publication et vous aidant à évoluer à l’échelle mondiale sur tous les marchés.
Nous nous sommes également assurés que nos connecteurs soient techniquement très stables. Cet accent sur la stabilité et la gestion des erreurs signifie que la communication ne se perd pas en cas d’interruption du réseau.
Nous récapitulons ci-dessous quelques-uns des avantages majeurs dont vous bénéficierez en intégrant et automatisant le processus de traduction avec un Connecteur Episerver de LanguageWire :
- Optimisez votre délai de mise sur le marché
- Simplifier les flux de travail de la traduction
- Évitez les erreurs dues au copier-coller
- Libérez vos ressources et réduisez vos coûts
- Centralisation des traductions et vue d’ensemble
- Transfert de données avec chiffrement HTTPS
