LanguageWire
The global content company
LinkedIn
Veelgebruikte websiteterminologie in meerdere talen
LanguageWire
The global content company
LinkedIn
Veelgebruikte websiteterminologie in meerdere talen.
Vertaling is bijna net zo oud als taal zelf, en het belang van de taal van je doelpubliek spreken is al lang duidelijk. Dit geldt voor persoonlijke communicatie, presentaties, software en websites.
Gebruikers geven gewoon de voorkeur aan content in de taal waarin ze zich het meest comfortabel voelen. Kijk eens naar deze studie van CSA Research als een voorbeeld van hoe essentieel taal is voor zakelijk succes: Enquête onder 3.000 online shoppers in 10 landen.
Om je bij te staan op je meertalige traject, hebben we een lange lijst samengesteld met essentiële websiteterminologie in 15 talen.
Hieronder vind je een greep uit de terminologie in twee talen. Vul het onderstaande formulier in om het Excel-blad met de volledige lijst te kunnen downloaden voor de volgende talen:
Onze handige woordenlijst met belangrijke terminologie geeft je inzicht in de basisprincipes van websitevertaling. Download de lijst nu en begin met voorsprong.
| Nederlandse websiteterminologie | Duitse websiteterminologie |
|---|---|
| Over ons | Über uns |
| Accessoires | Zubehör |
| Alle rechten voorbehouden | Alle Rechte vorbehalten |
| Klik hier om te solliciteren | Bewerben Sie sich hier für eine Stelle |
| Terug | Zurück |
| Terug naar het begin van de pagina | An den Seitenanfang |
| Winkelmandje | Warenkorb |
| Facturatieadres | Rechnungsadresse |
| Naam op de factuur | Rechnungsname |
| Raad van Bestuur | Vorstand |
| Gesprekken kunnen worden opgenomen | Anrufe können aufgezeichnet werden |
| Annuleren | Abbrechen |
| Kaartnummer | Kartennummer |
| Vacatures | Karriere |
| Casestudy’s | Fallstudien |
| Afrekenen | Kasse |
| Hier klikken | Klicken Sie hier |
| Sluiten | Schließen |
| Opmerkingen | Kommentare |
| Contactpersoon | Kontakt |
| Cookiebeleid | Cookie-Richtlinien |
| Auteursrecht | Urheberrecht |
| Account aanmaken | Konto erstellen |
| Klantenservice | Kundenservice |
| Leveringsadres | Lieferadresse |
| Disclaimer | Haftungsausschluss |
| Downloaden | Herunterladen |
| Medewerkers | Mitarbeiter |
| Evenementen | Veranstaltungen |
| Vervaldatum | Ablaufdatum |
| Veelgestelde vragen | FAQs |
| Financiële rapporten | Geschäftsberichte |
| Lees meer | Mehr erfahren |
| Voornaam | Vorname |
| Volg ons | Folgen Sie uns |
| Vanaf datum | Ausstellungsdatum |
| Volledige naam | Vollständiger Name |
| Meer informatie | Weitere Informationen |
| Geschenkbonnen | Geschenkkarten |
| Start | Los |
| Help | Hilfe |
| Home | Start |
| Sluit je aan | Beitreten |
| Achternaam | Nachname |
| Meer info | Mehr erfahren |
| Locaties | Standorte |
| Inloggen | Anmelden |
| Inloggen op mijn account | Bei meinem Konto anmelden |
| Management | Management |
| Net binnen | Neu eingetroffen |
| Nieuws | Neuigkeiten |
| Volgende | Weiter |
| Kantoorlocaties | Standorte |
| Orderstatus | Bestellstatus |
| Onze certificering | Unsere Zertifizierung |
| Partners | Partner |
| Wachtwoord | Passwort |
| Betaling | Zahlung |
| Telefoon | Telefon |
| Pers | Presse |
| Persberichten | Pressemitteilungen |
| Privacybeleid | Datenschutzhinweise |
| Privacyverklaring | Datenschutzrichtlinie |
| Producten en diensten | Produkte und Dienstleistungen |
| Promotie | Aktion |
| Reclameaanbiedingen | Werbeangebote |
| Referenties | Referenzen |
| Registreren | Registrieren |
| Terugbelverzoek | Anruf anfordern |
| Vraag een offerte aan | Angebot anfordern |
| Aanvragen... | …. anfordern |
| Reviews | Bewertungen |
| Sales | Vertrieb |
| Zoeken | Suche |
| Veilig betalen | Sichere Zahlung |
| Beveiligingscode | Sicherheitsziffer |
| Beveiligingsbeleid | Sicherheitsrichtlinien |
| Selecteer | Auswählen |
| Kies adres | Adresse auswählen |
| Land selecteren | Land auswählen |
| Verzend- en retourbeleid | Versand und Rückgabe |
| Aanmelden | Anmelden |
| Meld je aan | Registrieren |
| Site disclaimer | Haftungsausschluss für die Website |
| Sitemap | Sitemap |
| Speciale aanbiedingen | Sonderangebote |
| Winkelzoeker | Geschäft suchen |
| Winkels | Geschäfte |
| Verzenden | Abschicken |
| Abonneren op nieuwsbrief | Newsletter abonnieren |
| Support | Support |
| Algemene voorwaarden | Geschäftsbedingungen |
| Order volgen | Bestellung verfolgen |
| Uitschrijven | Abbestellen |
| Gebruikersnaam | Benutzername |
Wil je je gebruikers een complete meertalige ervaring bieden? Wij hebben team van gespecialiseerde vertalers klaarstaan om jouw unieke stijl aan je meertalige content toe te voegen.
Ben je op zoek naar ondersteuning over de hele lijn? Wij integreren website-CMS, inclusief Sitecore, Adobe Experience Manager en Episerver. Je kunt zo content publiceren in verschillende talen zonder eindeloos knip- en plakwerk en bijkomende HTML-bewerking.
Download onze woordenlijst met belangrijke websiteterminologie.
