LanguageWire
The global content company
LinkedIn
Almindelige websitetermer på flere sprog
LanguageWire
The global content company
LinkedIn
Almindelige websitetermer på flere sprog.
Oversættelse har næsten lige så mange år på bagen som sprog, og ingen er i tvivl om, hvor vigtigt det er at tale samme sprog som sin målgruppe. Det gælder både for face-to-face kommunikation og præsentationer såvel som software og websites.
Brugerne foretrækker simpelthen indhold på det sprog, der falder dem mest naturligt. Se fx denne undersøgelse fra CSA Research som et udtryk for, hvor vigtigt sprog er for en virksomheds succes: Undersøgelse blandt 3.000 onlinehandlende fra 10 lande.
For at hjælpe dig på din rejse til flere sprog har vi samlet en lang liste af vigtige websitetermer på 15 sprog.
Du kan se et udsnit af termerne på to sprog nedenfor. For at få adgang til den fulde liste skal du blot udfylde formularen, så kan du downloade hele Excel-arket med følgende sprog:
Vores nyttige liste med vigtige termer giver dig indblik i, hvordan man oversætter websites. Download den nu, så er du på forkant.
| Engelske websitetermer | Danske websitetermer |
|---|---|
| About us | Om os |
| Accessories | Tilbehør |
| All rights reserved | Alle rettigheder forbeholdes |
| Apply for a job here | Søg en stilling her |
| Back | Tilbage |
| Back to top of page | Til toppen |
| Basket | Kurv |
| Billing address | Faktureringsadresse |
| Billing name | Faktureringsnavn |
| Board of Directors | Bestyrelse |
| Calls may be recorded | Opkaldene optages muligvis |
| Cancel | Annuller |
| Card number | Kortnummer |
| Job | Job |
| Case studies | Case studies |
| Checkout | Til kassen |
| Click here | Klik her |
| Close | Luk |
| Comments | Kommentarer |
| Contact | Kontakt |
| Cookie policy | Cookie-politik |
| Copyright | Copyright |
| Create account | Opret konto |
| Customer service | Kundeservice |
| Delivery address | Leveringsadresse |
| Disclaimer | Ansvarsfraskrivelse |
| Download | Download |
| Employees | Medarbejdere |
| Events | Begivenheder |
| Expiry date | Udløbsdato |
| FAQs | Ofte stillede spørgsmål |
| Financial reports | Økonomirapporter |
| Find out more | Få mere at vide |
| First name | Fornavn |
| Follow us | Følg os |
| From date | Fra dato |
| Full name | Fuldt navn |
| Further information | Mere information |
| Gift cards | Gavekort |
| Go | Udfør |
| Help | Hjælp |
| Home | Start |
| Join | Deltag |
| Last name | Efternavn |
| Learn more | Få mere at vide |
| Locations | Lokationer |
| Log in | Log ind |
| Log in to my account | Log ind på min konto |
| Management | Ledelse |
| New arrivals | Nye varer |
| News | Nyheder |
| Next | Næste |
| Office locations | Kontorplaceringer |
| Order status | Ordrestatus |
| Our certification | Vores certificering |
| Partners | Partnere |
| Password | Adgangskode |
| Payment | Betaling |
| Phone | Telefon |
| Press | Presse |
| Press releases | Pressemeddelelser |
| Privacy policy | Politik om beskyttelse af personlige oplysninger |
| Privacy statement | Fortrolighedserklæring |
| Products and services | Produkter og tjenester |
| Promotion | Kampagne |
| Promotional offers | Kampagnetilbud |
| References | Referencer |
| Register | Tilmeld dig |
| Request a call | Bliv ringet op |
| Request a quote | Anmod om et tilbud |
| Request a… | Anmod om ... |
| Reviews | Anmeldelser |
| Sales | Salg |
| Search | Søg |
| Secure payment | Sikker betaling |
| Security number | Sikkerhedskode |
| Security policy | Sikkerhedspolitik |
| Select | Vælg |
| Select address | Vælg adresse |
| Select country | Vælg land |
| Shipping and returns policy | Leverings- og returneringspolitik |
| Sign in | Log ind |
| Sign up | Tilmeld dig |
| Site disclaimer | Ansvarsfraskrivelse for website |
| Site map | Sitemap |
| Special offers | Særtilbud |
| Store locator | Find butik |
| Stores | Butikker |
| Submit | Send |
| Subscribe to newsletter | Tilmeld dig nyhedsbrev |
| Support | Support |
| Terms and conditions | Vilkår og betingelser |
| Track order | Ordrestatus |
| Unsubscribe | Frameld |
| Username | Brugernavn |
Vil du give dine brugere en fuldgyldig oplevelse på flere sprog? Vi har teams af specialiserede oversættere , der kan udtrykke jeres unikke stil på flere sprog.
Hvis du søger efter end-to-end-support, integrerer vi også med website-CMS, bl.a. Sitecore, Adobe Experience Manager og Episerver. Du kan udgive dit indhold på flere sprog uden at skulle copy-paste det igen og igen og uden efterfølgende HTML-redigering.
