Verity Hartley , Marketing Specialist de LanguageWire || Tiempo de lectura: 3 minutosLa tecnología cambia a un ritmo tan rápido que puede ser aterrador y ceñirnos a los procesos manuales puede darnos una falsa sensación de control sobre nuestro trabajo.
Puede costar dejar atrás el trabajo manual, ya que tenemos la sensación de que nosotros mismos siempre podemos hacer las cosas mejor. Sin embargo, esto no siempre es cierto. La tecnología puede automatizar procesos que nos ayudan y que hacen que nuestras jornadas sean más eficientes y efectivas.
Sigue leyendo para obtener más información sobre cómo la automatización de los procesos manuales en los proyectos multilingües puede suponer en realidad una gran ventaja.
Aunque no nos guste admitirlo, los humanos cometemos errores. Es inevitable. El cansancio, las emociones y el malestar pueden hacernos perder la concentración. En los procesos manuales, los pequeños errores pueden pasar desapercibidos, pero su repercusión se siente a una escala mucho mayor.
En 2005, la empresa japonesa Mizuho Securities perdió más de 345 millones de dólares al vender 610 000 acciones por 1 yen en lugar de 1 acción por 610 000 yenes debido a una pequeña errata.
La automatización de los procesos manuales habituales puede ayudar a reducir la sensación de angustia cuando se detecta un error de traducción o una errata.
Las máquinas no cometen errores cuando se configuran de manera correcta. Ejecutarán el mismo proceso un número infinito de veces y nunca harán clic en el botón equivocado ni adjuntarán el archivo incorrecto. También siguen al pie de la letra las normativas de cumplimiento.
La automatización de los procesos manuales habituales puede reducir el número de errores y, al mismo tiempo, disminuir los niveles de estrés.
Los procesos manuales, por su propia naturaleza, requieren mucho trabajo. Requieren de un ser humano que los supervise de principio a fin, y es muy poco probable que el ritmo de procesamiento permanezca constante a lo largo de todo el flujo de trabajo, ya que inevitablemente todos nos cansamos conforme avanza el día.
Una vez configurado el flujo de trabajo correcto, una máquina puede reducir drásticamente la cantidad de tiempo requerido para llevarlo a cabo. La IA puede realizar traducciones de manera inmediata. Los conectores pueden enviar páginas instantáneamente para su traducción y sustituir la copia original una vez completada. Gracias a la automatización, puedes lanzar tu contenido al mercado más rápido que aquellos que aún trabajan con procesos manuales.
Todo esto se traduce en más horas libres para centrarte en otros aspectos del trabajo que las máquinas no pueden llevar a cabo, como establecer relaciones e interactuar con las personas. Gracias a la tecnología automatizada, tus traducciones estarán exactamente donde las necesitas cuando las necesites.
La automatización puede influir positivamente en tus resultados de muchas maneras. Te ofrece más tiempo para centrarte en tu empresa. También puede reducir los costes operativos cuando la tecnología completa un proceso que requería del trabajo de varias personas en el pasado.
Puedes reducir los plazos de entrega de tus productos al mercado y obtener un retorno de la inversión más rápido. Esto te hace más competitivo y te permite superar a tus competidores en nuevos sectores globales.
La calidad aumenta, por lo que tendrás que invertir menos en repetir el trabajo o en corregir errores. Laautomatización contribuye a la eficiencia, lo que permite que el personal dedique su tiempo a tareas más importantes.
La automatización mejora la calidad y la eficiencia a la vez que te permite ahorrar tiempo y dinero. Permite que la tecnología aguante la presión para que tú puedas centrarte en lo que te importa, tu empresa.
Esperamos que este artículo te haya enseñado que ha llegado el momento de dejar de lado los procesos manuales y empezar a pensar en la automatización para tus proyectos multilingües.
Si deseas obtener más información, rellena el siguiente formulario y un experto de LanguageWire se pondrá en contacto contigo para ofrecerte más información sobre nuestros procesos automatizados que permiten ahorrar tiempo.
Tu viaje hacia una experiencia en la gestión lingüística eficiente y sin complicaciones comienza aquí. Cuéntanos qué necesitas y te ofreceremos la solución perfecta adaptada a tu empresa.