Verity Hartley , Marketing Specialist, LanguageWire || Lästid: 4 minuterMed internationell målgruppsstyrning (geografisk styrning) når du med din webbplats olika språktalare över hela världen.
Den här processen gör att du kan rikta dig antingen till enskilda länder och regioner eller till talare på ett specifikt språk, oavsett geografisk plats.
Internationell målgruppsstyrning är en del av SEO-verktygslådan och är avgörande i utformningen av en flerspråkig webbplats för dina kunder.
Det finns två huvudskäl till att implementera en internationell målgruppsstyrningsstrategi på din webbplats.
Med en utmärkt geografisk styrning kan du uppfylla båda dessa mål och öka din webbplats globala räckvidd.
Innan du startar ditt projekt måste du bestämma vad du vill rikta in dig på. en språkgrupp eller en geografisk region.
Många blandar ihop dessa två och glömmer bort att många flerspråkiga användare kan bo i vilket land som helst i världen. Din målgrupp kanske inte alltid bor där du tror, och du kan missa ett stort målgruppssegment genom att förbise denna detalj.
Geografiska regioner kan också ha flera språksegmenteringar. Länder som Belgien, Kanada och Schweiz har mer än ett officiellt språk. Och språk som franska och spanska har flera globala varianter.
Det första du måste göra är att bestämma om du ska välja ett språk, en geografisk plats eller, i vissa fall, båda.
En webbplats definieras av dess URL och kan optimeras för internationell SEO precis som alla andra delar av din webbplats.
Att bestämma korrekt URL-strategi för dina mål avseende din internationella målgruppsstyrning är viktigt för din flerspråkiga SEO-strategi.
Det finns flera alternativ att välja bland:
Varje alternativ har sina för- och nackdelar, beroende på vilken målgrupp eller geografisk plats du riktar in dig på. Låt oss titta på var och en i tur och ordning.
exempel: website.se
En country code top-level domain är den lösning som är lättast att känna igen av alla alternativ. De flesta användare har stött på två- eller trebokstavskoderna och vet vilket land de representerar.
En ccTLD gör det mycket tydligt för sökmotorer var webbplatsen är registrerad. Det är dock ett dyrt alternativ eftersom du måste registrera en ny domän för varje webbplatsvariant och uppfylla deras krav.
exempel: se.mywebsite.com
En underdomän är ett mer lätthanterligt alternativ jämfört med en komplett ccTLD. Med den kan du utforma nya webbplatser inom en befintlig domän utan att behöva registrera nya domännamn.
exempel: mywebsite.com/se/
En underkatalog är en liknande konfiguration, men istället för att utforma en ny underdomän skapar du en underavdelning av webbplatsen i undermappar. Eftersom den håller användarna inom huvuddomänen försvagar den inte domänauktoriteten och det är mindre sannolikt att den identifieras av sökmotorns geostyrningsfunktion.
Med en svagare söksignal kan det hända att kunderna inte hittar rätt språkversion av din webbplats. Eventuellt ger de upp och avslutar om de inte kan förstå navigeringen på webbplatsen.
exempel: mysite.com/?lang=se-se
Det sista alternativet är den överlägset svagaste vägen att ta. Istället för att välja en ccTLD kan du använda en mer allmän kod som .com eller .biz och sedan använda URL-språkparametrar.
Språktaggar eller URL-parametrar kan med framgång användas med de andra alternativ som nämns ovan på flerspråkiga webbplatser, men de bör inte användas ensamma.
Det är vanligtvis bättre att låta användare välja det språk de vill på din webbplats med en språkväljare än att tvinga dem till en omdirigering.
Oavsett vilken väg du väljer för din internationella målstyrningsstrategi, kom ihåg att du alltid måste lokalisera ditt innehåll för din önskade målgrupp.
LanguageWire kan hjälpa dig att få ut det bästa av dina flerspråkiga webbplatser med våra experter på internationell SEO- och innehållslokalisering. Kontakta oss nu för att ta reda på hur vi kan hjälpa dig att skapa webbplatser för internationella målgrupper.
Din resa mot en kraftfull, sömlös och enkel lösning för att skapa flerspråkigt innehåll börjar här! Berätta om dina behov så skräddarsyr vi den perfekta lösningen för ditt företag.
