Så du har bestemt deg for å oversette nettstedet ditt fra norsk til tysk? Det er flott, for du kan få et betydelig større publikum ved å bruke andre språk (se innlegget vårt om digital kommunikasjon).
Vi er klar over at disse 99 frasene ikke vil dekke alle behovene til nettstedet ditt, men de gir deg en god start og et inntrykk av hvordan nettstedet vil se ut på tysk.
Hvis du vil ha mer hjelp, kan vi også integrere CMS-er, inklusive Sitecore og EPiServer, via vår oversettelsesintegrasjon, API. Da vil du kunne publisere innhold på flere språk uten å måtte klippe og lime i timevis i tillegg til å redigere HTML-koder.
| Norsk | Tysk |
|---|---|
| Klikk her | Klicken Sie hier |
| Telefon | Telefon |
| Send inn | Abschicken |
| Lukk | Schließen |
| Vilkår og betingelser | Geschäftsbedingungen |
| Samtaler kan bli tatt opp | Anrufe können aufgezeichnet werden |
| Administrasjon | Management |
| Ansatte | Mitarbeiter |
| Styre | Vorstand |
| Salg | Vertrieb |
| Finans | Finanzen |
| Drift | Operations |
| Kommentarer | Kommentare |
| Kontorbeliggenhet | Standorte |
| Be om et tilbud | Angebot anfordern |
| Søk på jobb her | Bewerben Sie sich hier für eine Stelle |
| Vår sertifisering | Unsere Zertifizierung |
| Opphavsrett | Urheberrecht |
| Spesialtilbud | Sonderangebote |
| Kampanje | Aktion |
| Kampanjetilbud | Werbeangebote |
| Om oss | Über uns |
| Produkter og tjenester | Produkte und Dienstleistungen |
| Tilfellestudier | Fallstudien |
| Videre informasjon | Weitere Informationen |
| Personvernerklæring | Datenschutzrichtlinie |
| Ansvarsfraskrivelse | Haftungsausschluss |
| Hjem | Start |
| Tilbake | Zurück |
| Til toppen av siden | An den Seitenanfang |
| Avbryt | Abbrechen |
| Velg | Auswählen |
| Bruk adresse | Adresse verwenden |
| Velg adresse | Adresse auswählen |
| Navn på faktura | Rechnungsname |
| Fakturaadresse | Rechnungsadresse |
| Kortnummer | Kartennummer |
| Utløpsdato | Ablaufdatum |
| Startdato | Ausstellungsdatum |
| Sikkerhetsnummer | Sicherheitsziffer |
| Tilbehør | Zubehör |
| Handlekurv | Warenkorb |
| Kasse | Kasse |
| Logg på | Anmelden |
| Registrer deg | Registrieren |
| Hjelp | Hilfe |
| Leveringsadresse | Lieferadresse |
| Finn en butikk | Geschäft suchen |
| Be om ... | …. anfordern |
| Følg oss | Folgen Sie uns |
| Be om et anrop | Anruf anfordern |
| Velg land | Land auswählen |
| Nyheter | Neuigkeiten |
| Arrangementer | Veranstaltungen |
| Retningslinjer for informasjonskapsler | Cookie-Richtlinien |
| Pressemeldinger | Pressemitteilungen |
| Karriere | Karriere |
| Finansrapporter | Geschäftsberichte |
| Logg på | Anmelden |
| Støtte | Support |
| Retningslinjer for personvern | Datenschutzhinweise |
| Nettstedskart | Sitemap |
| Bli med | Beitreten |
| Spor bestilling | Bestellung verfolgen |
| Søk | Suche |
| Retningslinjer for forsendelse og retur | Versand und Rückgabe |
| Kundeservice | Kundenservice |
| Abonner på nyhetsbrev | Newsletter abonnieren |
| Ikke abonner lenger | Abbestellen |
| Ofte stilte spørsmål | FAQs |
| Gå til | Los |
| Finn ut mer | Mehr erfahren |
| Brukernavn | Benutzername |
| E-post | |
| Passord | Passwort |
| Kontakt | Kontakt |
| Fornavn | Vorname |
| Etternavn | Nachname |
| Fullt navn | Vollständiger Name |
| Neste | Weiter |
| Partnere | Partner |
| Butikker | Geschäfte |
| Presse | Presse |
| Ansvarsfraskrivelse for nettsted | Haftungsausschluss für die Website |
| Anmeldelser | Bewertungen |
| Logg på min konto | Bei meinem Konto anmelden |
| Beliggenhet | Standorte |
| Sikker betaling | Sichere Zahlung |
| Nyheter | Neu eingetroffen |
| Alle rettigheter forbeholdt | Alle Rechte vorbehalten |
| Registrer deg | Registrieren |
| Gavekort | Geschenkkarten |
| Ordrestatus | Bestellstatus |
| Betaling | Zahlung |
| Sikkerhetsregler | Sicherheitsrichtlinien |
| Referanser | Referenzen |
| Opprett konto | Konto erstellen |
| Vi bruker informasjonskapsler for å forbedre nettstedet og brukeropplevelsen. Ved å fortsette å bruke nettstedet godtar du retningslinjene for informasjonskapsler. | Wir verwenden Cookies, um unsere Website und das Benutzererlebnis zu verbessern. Mit dem Besuch unserer Website stimmen Sie unseren Cookie-Richtlinien zu. |
| Mer informasjon | Mehr erfahren |