Google Translate – venn eller fiende

En person som ser på to dataskjermer, den ene med Google Translate og den andre med LanguageWire Translate

Google Translate er rask og praktisk, men tilbyr ingen sikkerhet eller skalerbarhet på bedriftsnivå.

Du tror kanskje at alle i språktjenestebransjen ser på Google Translate som en fiende. Og det kan godt være at noen gjør det, og av gode grunner også. Google Translate har rapportert at 500 millioner brukere oversetter 100 milliarder ord hver dag, noe som gjør det til det meste brukte oversettelsesverktøyet for folk flest. Hos LanguageWire er vi imidlertid mer opptatt av suksessen til våre forretningskunder, og anser ikke Google Translate som en konkurrent av årsaker vi vil se nærmere på nedenfor.

Som du sikkert allerede vet, er Google Translate et brukervennlig verktøy for umiddelbar oversettelse som tilbyr oversettelser på alle de 109 tilgjengelige språkene – i spennet fra det imponerende til det komiske. Det er ingen tvil om at det har sine fordeler, og vi synes du bør dra nytte av dem. Men Google Translate har også noen åpenbare ulemper, som vi synes du bør være oppmerksom på. Som alltid er det en god idé å skille venn fra fiende – for ikke å snakke om hvilke alternativer du har.

I denne veiledningen viser vi deg fordeler og ulemper med Google Translate, i tillegg til anbefalinger om hva du med fordel kan dra nytte av.

Fordeler:

Google Translate er gratis.
Google Translate er tilgjengelig døgnet rundt via nettleseren eller egne iOS- og Android-applikasjoner.
Google Translate er rask og tilbyr umiddelbar oversettelse til 109 forskjellige språk.
Google Translate baserer forslagene sine på menneskelig oversettelse. Logikken er ikke regelbasert, og oversettelsen tar utgangspunkt i allerede oversatte tekster på nettet. Oversettelsene vil derfor utvikle seg og bli mer nøyaktige og nyttige over tid.

Ulemper:

Google Translate tilbyr ingen sikkerhet eller konfidensialitet med hensyn til dataene dine. Alt som oversettes via Google Translate, lagres og analyseres av Google i samsvar med vilkårene for bruk.
Google Translate tilbyr bare en «omtrentlig» oversettelse. Den umiddelbare oversettelsen er basert på en skanning av relaterte dokumenter, nettsteder osv., hvorfra programmet genererer et forslag til oversettelse. Dette er ofte årsaken til manglende, feilaktige eller dårlige Google Translate-oversettelser.
Google Translate tilbyr ingen form for kvalitetskontroll eller tilpasning av teksten til en spesifikk sjargong, layout, bransje eller marked. Dette betyr at du aldri kan være sikker på at materialet verktøyet presenterer, er korrekt.

Vi anbefaler:

Bruk Google Translate hvis du har behov for hjelp til å forstå hva en tekst handler om.
Bruk Google Translate hvis du trenger litt skrivehjelp når du skriver til venner, familie eller bekjente på morsmålet deres.
IKKE bruk Google Translate til å oversette sensitiv informasjon eller innhold som potensielt kan være konfidensielt.
IKKE bruk Google Translate når du har behov for å være sikker på at du kommuniserer riktig på målspråket.

Et profesjonelt alternativ:

Skulle du — eller bedriften din — ha behov for et sikkert alternativ til Google Translate, et profesjonelt verktøy for umiddelbar oversettelse med skalerbare løsninger designet for å dekke dine behov, har LanguageWire Translate akkurat det du trenger.

LanguageWire Translate kan ved hjelp av mulighetene som kunstig intelligens tilbyr, støtte dine umiddelbare oversettelser med forståelse for virksomheten din, noe som resulterer i et flerspråklig innhold av høy kvalitet som er tilpasset merkevaren.
LanguageWire Translate beskytter sensitiv informasjon i vår skybaserte sikkerhetsinfrastruktur med sikkerhet på bedriftsnivå.
Med LanguageWire Translate kan du dra og slippe hele dokumenter for umiddelbar oversettelse av materialet ditt i det opprinnelige formatet.

Finn ut mer om LanguageWire Translate

Google Translate brukes ofte av varemerker til å oversette innhold på nettsteder. Les mer for å finne ut hvorfor dette ikke er en god idé.

Ledende virksomheter står nå ovenfor en økende etterspørsel etter innhold. Umiddelbar, førsteklasses oversettelse med sikker teknologi er det de trenger for å ta seg av de tunge oppgavene.

Nevral maskinoversettelse kan hjelpe deg å skape mer innhold, på flere språk – raskere enn noensinne. Les denne rapporten om NMT for å finne ut hvordan.

Hva kan vi hjelpe deg med?

Din reise til kraftig, sømløs språkstyring starter her! Fortell oss om behovene dine, så skreddersyr vi en perfekt løsning for bedriften din.

LanguageWire ble grunnlagt i 2000 og tilbyr et økosystem for språkstyring som gjør det mulig for bedrifter å komme i kontakt med ulike publikum over hele verden gjennom skreddersydd AI-teknologi og menneskelig ekspertise. LanguageWire følger sin visjon om å gjøre global kommunikasjon smartere og mer effektiv, tilpasser løsninger etter kundens behov, automatiserer arbeidsflyter og leverer flerspråklige innholdstjenester i en sikker infrastruktur.

LanguageWire AS | Kongens gate 3 | 0153 | Oslo, Norge
E-post: contact-no@languagewire.com

Vilkår og betingelser Personvernpolicy E-postpreferanser Informasjonskapsler © 2024 LanguageWire

Google Translate – venn eller fiende?

Fordeler:

Ulemper:

Vi anbefaler:

Et profesjonelt alternativ:

Kan Google Translate skade SEO-rangeringen?

LanguageWire Translate

Optimaliser arbeidsflyt for innhold med maskinoversettelse

Hva kan vi hjelpe deg med?

Selskapet

Økosystem

Ressurser

Kontakt