Forfatter: Jesper Lehrmann
Product Director, LanguageWire
LinkedIn
Sæt turbo på og gør oversættelsesprocessen enkel i Drupal
Forfatter: Jesper Lehrmann
Product Director, LanguageWire
LinkedIn
Oversættelsesintegration med Drupal
For nutidens globale virksomheder er oversættelse ikke længere en nice-to-have eftertanke, men et must-have krav for succes. Oversat indhold kan hjælpe virksomheder med at øge deres brandværdi og udvide deres markedsandel. En undersøgelse udført af Common Sense Advisory har set på forholdet imellem oversættelsesbudgetter og økonomiske resultater for virksomheder i Fortune 500. Resultaterne var ikke så overraskende. Det er 1,5 gange mere sandsynligt, at virksomheder, der investerer i oversættelse, vil se en stigning i deres samlede indtægter
Oversat indhold opbygger også tillid. Og tillid til brandet er afgørende. Hvis du ser bort fra prisen, er tillid til brandet den vigtigste grund til, at forbrugere vælger at købe ét brand frem for et andet. Forbrugerne foretrækker også at handle hos virksomheder, der tilbyder oplysninger på deres eget sprog. Faktisk bruger 72,1 % af forbrugerne mest eller al tiden på websites på deres eget sprog.
Hvis du ønsker at opbygge tillid hos dine forbrugere, skal du tilbyde information på deres eget sprog. Websites kun på engelsk er ikke tilstrækkeligt.
Hvis du nogensinde har prøvet at oversætte et website, så ved du, at det kan være en tidskrævende opgave. Du copy-paster tekst fra dit content management-system (CMS) over i et Word-dokument, så du kan sende teksten til oversættelse. Så får du oversættelserne tilbage og sender dem til validering. Derefter skal du indarbejde eventuelle ændringer og herefter copy-paste teksten ind i dit CMS for hver sprogversion af hver side. Når website-oversættelse involverer så mange manuelle trin, er det ikke underligt, at det tager så lang tid. Der sniger sig let fejl ind. Rettelse af disse fejl tilføjer endnu mere tid til processen.
Ekspeditionstiden for oversættelse er kritisk. En undersøgelse viste, at hastighed er vigtigere end prisen eller kvaliteten af oversættelsen. Når det handler om hurtig website-oversættelse, vil integration af oversættelse direkte i dit CMS automatisere processen, reducere mængden af fejl og spare tid.
De vigtigste fordele ved LanguageWire Drupal Connector er hastighed og enkelhed. Den tid, som de trivielle, manuelle trin beskrevet herover tager, skæres ned til det halve, og oversættelsesprocessen erstattes af automatik. Med en connector behøver du ikke at copy-paste tekst eller holde styr på de forskellige sprogversioner. Du opretter din side i Drupal og sender teksten til oversættelse direkte i CMS. Når teksten er oversat, får du den tilbage i dit CMS i en version, der er klar til udgivelse.
Prøv det selv! Brug lommeregneren, og find ud af, hvor meget tid du sparer med en LanguageWire Drupal Connector.
Antallet af websider du skal oversætte
Antallet af sprog du skal oversætte til
0
LanguageWire Drupal Connector er en løsning, du kan stole på. Den er udviklet af Languagewires eget in-house-udviklingsteam, og den anvender oversættelsesværktøjsmodulet (TMGMT) . TMGMT er en veletableret udvidelse til Drupal, der gør det nemt at oversætte indhold.
LanguageWire Drupal Connector er samtidig en sikker løsning. Den er teknisk robust og giver maksimal stabilitet, så du ikke mister jobs eller færdige oversættelser i tilfælde af en netværksafbrydelse.
Her er nogle af de fordele, du får med en Drupal Connector:
Relateret indhold
Jeres rejse mod en effektiv og strømlinet håndtering af indhold på tværs af mange sprog starter her! Fortæl os om jeres behov, så skræddersyr vi den perfekte løsning til din virksomhed.
