LanguageWire || Lästid: 3 minuterInnan vi rankar branschens största företag räknat i omsättning vill jag understryka att den här typen av analys inte är någon exakt vetenskap. Språkbranschen är under konstant förändring och rankningslistor bör alltid betraktas som ögonblicksbilder.
Enligt EU:s Language Industry Platform (LIND) omfattar språkbranschen ”personer som arbetar professionellt med översättning, tolkning, undertextning och dubbning, lokalisering, utveckling av språktekniska verktyg, arrangemang av internationella konferenser, språkutbildning och språkliga konsulttjänster.”
Men den här definitionen lämnar mycket utrymme för tolkning. I takt med att språktjänster och tekniklösningar utvecklas blir gränsen mellan språktjänster och teknik allt vagare. Exempelvis är verktyg som Google Translate och Grammarly antagligen de mest använda programmen i världen för översättning respektive korrekturläsning. Ändå anses generellt varken Google eller Grammarly vara en del av språkindustrin.
En grupp som arbetar med att ge oss insikter är Slator, som är en ledande leverantör av nyheter, analys och forskning om språkindustrin. I likhet med tidningen Fortunes 500-lista, rangordnar Slator världens största kommunikationsföretag efter omsättning.
Slator är en högt ansedd källa till kunskap om de översättnings- och teknikföretag som utgör den stora, komplexa och ständigt föränderliga språktjänstbranschen.
I Slators Language Service Provider Index från 2022, hamnar LanguageWire på plats 22 av 300 i listan över världens ledande leverantörer. Vi uppnådde denna position tack vare vårt konstanta fokus på innovation och vårt engagemang i våra kunders framgång. Den senare tidens framsteg inom AI och maskininlärning, i kombination med det arbete som utförs av våra dedikerade språkexperter, har möjliggjort ytterligare tillväxt i denna konkurrensutsatta bransch.
Det bör dock påpekas att större inte alltid är detsamma som bättre. Ibland kan behovet av högspecialiserat flerspråkigt innehåll tillgodoses bäst av mindre, nischade leverantörer, och alla språkföretag håller inte samma nivå när det gäller datasäkerhet och kvalitet.
Men nu går vi direkt till listan över de ledande översättarföretagen enligt Slator:
| Rankning | Företag | Omsättning 2021 (miljoner USD) |
|---|---|---|
| 1 | TransPerfect | 1.110 |
| 2 | RWS | 940 |
| 3 | LanguageLine Solutions | 750 |
| 4 | Keyword Studios | 583 |
| 5 | LionBridge | 546 |
| 6 | Lyuno-SDI Group | 450 |
| 7 | Welocalize Inc. | 299 |
| 8 | Acolad Group | 296 |
| 9 | Hogarth Worldwide | Kommande |
| 10 | STAR Group | 210 |
| 11 | AMN Language Services | 181 |
| 12 | CyraCom | 175 |
| 13 | Pactera EDGE | 145 |
| 14 | PTSGI | 131 |
| 15 | Dubbing Brothers | 108 |
| 16 | VSI | 101 |
| 17 | Honyaku Center | 90 |
| 18 | United Language Group | 88 |
| 19 | thebigword | Kommande |
| 20 | Ubiqus | 80 |
| 21 | BIG Language Solutions | 75 |
| 22 | LanguageWire | 72 |
| 23 | ZOO Digital | 65 |
| 24 | SeproTec Multilingual Solutions | 61 |
| 25 | Sunyu Transphere | 57 |
| 26 | Certified Languages International | 55 |
| 27 | KERN AG, Sprachendienste | 55 |
| 28 | Translated | 51 |
| 29 | MotionPoint | 50 |
| 30 | Visual Data Media Services LLC |
50 |
| 31 | Vistatec | Kommande |
| 32 | Akorbi | 48 |
| 33 | Språkservice Sverige AB | 46 |
| 34 | Hiventy | Kommande |
| 35 | Ai-Media | 44 |
| 36 | Global Talk | 44 |
| 37 | Argos Multilingual | 44 |
| 38 | EC Innovations, Inc. | 43 |
| 39 | CSOFT International | 38 |
| 40 | Alpha CRC | 36 |
| 41 | MetaReal | 36 |
| 42 | CRESTEC Inc. | 34 |
| 43 | Propio Language Services | 33 |
| 44 | Apostroph Group | 33 |
| 45 | PGLS | 32 |
| 46 | Straker Translations | 32 |
| 47 | TRSB Inc. | 32 |
| 48 | MasterWord Services Inc. | 30 |
| 49 | ONCALL Language Services | Kommande |
| 50 | GLOBO | Kommande |
Hur kan vi hjälpa dig?
Din resa mot en kraftfull, sömlös och enkel lösning för att skapa flerspråkigt innehåll börjar här! Berätta om dina behov så skräddarsyr vi den perfekta lösningen för ditt företag.
