Så du har bestemt deg for å oversette nettstedet ditt fra norsk til finsk? Det er flott, for du kan få et betydelig større publikum ved å bruke andre språk (se innlegget vårt om digital kommunikasjon).
Vi er klar over at disse 99 frasene ikke vil dekke alle behovene til nettstedet ditt, men de gir deg en god start og et inntrykk av hvordan nettstedet vil se ut på finsk.
Hvis du vil ha mer hjelp, kan vi også integrere CMS-er, inklusive Sitecore og EPiServer, via vår oversettelsesintegrasjon, API. Da vil du kunne publisere innhold på flere språk uten å måtte klippe og lime i timevis i tillegg til å redigere HTML-koder.
| Norsk | Finsk |
|---|---|
| Klikk her | Napsauta tätä |
| Telefon | Puhelin |
| Send inn | Lähetä |
| Lukk | Sulje |
| Vilkår og betingelser | Ehdot |
| Samtaler kan bli tatt opp | Puhelut saatetaan nauhoittaa |
| Administrasjon | Johto |
| Ansatte | Työntekijät |
| Styre | Johtokunta |
| Salg | Myynti |
| Finans | Talous |
| Drift | Tuotanto |
| Kommentarer | Kommentit |
| Kontorbeliggenhet | Toimipaikat |
| Be om et tilbud | Pyydä tarjous |
| Søk på jobb her | Hae työpaikkaa täällä |
| Vår sertifisering | Sertifiointimme |
| Opphavsrett | Tekijänoikeudet |
| Spesialtilbud | Erikoistarjoukset |
| Kampanje | Kampanja |
| Kampanjetilbud | Kampanjatarjoukset |
| Om oss | Tietoa meistä |
| Produkter og tjenester | Tuotteet ja palvelut |
| Tilfellestudier | Tapauskertomukset |
| Videre informasjon | Lisätietoa |
| Personvernerklæring | Tietosuojalausunto |
| Ansvarsfraskrivelse | Vastuuvapauslauseke |
| Hjem | Koti |
| Tilbake | Takaisin |
| Til toppen av siden | Ylös |
| Avbryt | Peruuta |
| Velg | Valitse |
| Bruk adresse | Käytä osoitetta |
| Velg adresse | Valitse osoite |
| Navn på faktura | Maksajan nimi |
| Fakturaadresse | Maksajan osoite |
| Kortnummer | Kortin numero |
| Utløpsdato | Voimassaolo |
| Startdato | Alkaen |
| Sikkerhetsnummer | Turvakoodi |
| Tilbehør | Lisätarvikkeet |
| Handlekurv | Kori |
| Kasse | Kassa |
| Logg på | Kirjaudu sisään |
| Registrer deg | Rekisteröidy |
| Hjelp | Ohje |
| Leveringsadresse | Toimitusosoite |
| Finn en butikk | Myymälähaku |
| Be om ... | Pyydä... |
| Følg oss | Seuraa meitä |
| Be om et anrop | Pyydä soittoa |
| Velg land | Valitse maa |
| Nyheter | Uutiset |
| Arrangementer | Tapahtumat |
| Retningslinjer for informasjonskapsler | Evästekäytäntö |
| Pressemeldinger | Lehdistötiedotteet |
| Karriere | Työpaikat |
| Finansrapporter | Tilinpäätökset |
| Logg på | Kirjaudu sisään |
| Støtte | Tuki |
| Retningslinjer for personvern | Tietosuoja |
| Nettstedskart | Sivukartta |
| Bli med | Liity |
| Spor bestilling | Seuraa tilausta |
| Søk | Hae |
| Retningslinjer for forsendelse og retur | Toimitus- ja palautusehdot |
| Kundeservice | Asiakaspalvelu |
| Abonner på nyhetsbrev | Tilaa uutiskirje |
| Ikke abonner lenger | Peru tilaus |
| Ofte stilte spørsmål | Usein kysytyt kysymykset |
| Gå til | Siirry |
| Finn ut mer | Lisätietoa |
| Brukernavn | Käyttäjätunnus |
| E-post | Sähköposti |
| Passord | Salasana |
| Kontakt | Ota yhteyttä |
| Fornavn | Etunimi |
| Etternavn | Sukunimi |
| Fullt navn | Koko nimi |
| Neste | Seuraava |
| Partnere | Kumppanit |
| Butikker | Myymälät |
| Presse | Lehdistö |
| Ansvarsfraskrivelse for nettsted | Sivuston vastuuvapauslauseke |
| Anmeldelser | Arvostelut |
| Logg på min konto | Kirjaudu tilille |
| Beliggenhet | Toimipaikat |
| Sikker betaling | Turvallinen maksaminen |
| Nyheter | Uutuudet |
| Alle rettigheter forbeholdt | Kaikki oikeudet pidätetään |
| Registrer deg | Rekisteröidy |
| Gavekort | Lahjakortit |
| Ordrestatus | Tilauksen tila |
| Betaling | Maksu |
| Sikkerhetsregler | Turvakäytäntö |
| Referanser | Suositukset |
| Opprett konto | Luo tili |
| Vi bruker informasjonskapsler for å forbedre nettstedet og brukeropplevelsen. Ved å fortsette å bruke nettstedet godtar du retningslinjene for informasjonskapsler. | Käytämme evästeitä sivustomme parantamiseen ja sen käytön helpottamiseen. Jos jatkat sivuston selaamista, hyväksyt samalla evästekäytäntömme. |
| Mer informasjon | Lisätietoa |