Så du har bestemt deg for å oversette nettstedet ditt fra norsk til arabisk? Det er flott, for du kan få et betydelig større publikum ved å bruke andre språk (se innlegget vårt om digital kommunikasjon).
Vi er klar over at disse 99 frasene ikke vil dekke alle behovene til nettstedet ditt, men de gir deg en god start og et inntrykk av hvordan nettstedet vil se ut på arabisk.
Hvis du vil ha mer hjelp, kan vi også integrere CMS-er, inklusive Sitecore og EPiServer, via vår oversettelsesintegrasjon, API. Da vil du kunne publisere innhold på flere språk uten å måtte klippe og lime i timevis i tillegg til å redigere HTML-koder.
| Norsk | Arabisk |
|---|---|
| Klikk her | انقر هنا |
| Telefon | هاتف |
| Send inn | إرسال |
| Lukk | إغلاق |
| Vilkår og betingelser | الأحكام والشروط |
| Samtaler kan bli tatt opp | قد يتم تسجيل المكالمات |
| Administrasjon | إدارة |
| Ansatte | موظفون |
| Styre | مجلس إدارة |
| Salg | مبيعات |
| Finans | المالية |
| Drift | العمليات |
| Kommentarer | تعليقات |
| Kontorbeliggenhet | مواقع المكاتب |
| Be om et tilbud | طلب عرض أسعار |
| Søk på jobb her | التقدم بطلب للحصول على وظيفة هنا |
| Vår sertifisering | شهادتنا |
| Opphavsrett | حق النشر |
| Spesialtilbud | عروض خاصة |
| Kampanje | ترويج |
| Kampanjetilbud | عروض ترويجية |
| Om oss | معلومات عنا |
| Produkter og tjenester | المنتجات والخدمات |
| Tilfellestudier | دراسات حالة |
| Videre informasjon | مزيد من المعلومات |
| Personvernerklæring | بيان الخصوصية |
| Ansvarsfraskrivelse | إخلاء المسؤولية |
| Hjem | الصفحة الرئيسية |
| Tilbake | السابق |
| Til toppen av siden | إلى أعلى الصفحة |
| Avbryt | إلغاء |
| Velg | تحديد |
| Bruk adresse | استخدام عنوان |
| Velg adresse | تحديد عنوان |
| Navn på faktura | اسم صاحب الفاتورة |
| Fakturaadresse | عنوان صاحب الفاتورة |
| Kortnummer | رقم البطاقة |
| Utløpsdato | تاريخ انتهاء الصلاحية |
| Startdato | من تاريخ |
| Sikkerhetsnummer | رقم الضمان |
| Tilbehør | ملحقات |
| Handlekurv | سلة |
| Kasse | الدفع |
| Logg på | تسجيل الدخول |
| Registrer deg | تسجيل |
| Hjelp | تعليمات |
| Leveringsadresse | عنوان التسليم |
| Finn en butikk | مُحدد المواقع |
| Be om ... | ... طلب |
| Følg oss | اتبعنا |
| Be om et anrop | طلب مكالمة |
| Velg land | تحديد البلد |
| Nyheter | أخبار |
| Arrangementer | فعاليات |
| Retningslinjer for informasjonskapsler | سياسة ملفات تعريف الارتباط |
| Pressemeldinger | البيانات الصحفية |
| Karriere | وظائف |
| Finansrapporter | تقارير مالية |
| Logg på | تسجيل الدخول |
| Støtte | دعم |
| Retningslinjer for personvern | سياسة الخصوصية |
| Nettstedskart | خريطة الموقع |
| Bli med | الانضمام |
| Spor bestilling | ترتيب المسار |
| Søk | بحث |
| Retningslinjer for forsendelse og retur | الشحن وسياسة المرتجعات |
| Kundeservice | خدمة العملاء |
| Abonner på nyhetsbrev | الاشتراك في الرسالة الإعلامية |
| Ikke abonner lenger | إلغاء الاشتراك |
| Ofte stilte spørsmål | أسئلة شائعة |
| Gå til | الانتقال |
| Finn ut mer | معرفة المزيد |
| Brukernavn | اسم المستخدم |
| E-post | البريد الإلكتروني |
| Passord | كلمة المرور |
| Kontakt | مسؤول الاتصال |
| Fornavn | الاسم الأول |
| Etternavn | اسم العائلة |
| Fullt navn | الاسم الكامل |
| Neste | التالى |
| Partnere | شركاء |
| Butikker | متاجر |
| Presse | صحافة |
| Ansvarsfraskrivelse for nettsted | إخلاء المسؤولية الخاص بالموقع |
| Anmeldelser | استعراضات |
| Logg på min konto | تسجيل الدخول إلى حسابي |
| Beliggenhet | المواقع |
| Sikker betaling | السداد بشكل آمن |
| Nyheter | الوافدين الجدد |
| Alle rettigheter forbeholdt | جميع الحقوق محفوظة |
| Registrer deg | تسجيل الاشتراك |
| Gavekort | بطاقات الهدايا |
| Ordrestatus | حالة الطلب |
| Betaling | السداد |
| Sikkerhetsregler | سياسة الأمان |
| Referanser | المراجع |
| Opprett konto | إنشاء حساب |
| Vi bruker informasjonskapsler for å forbedre nettstedet og brukeropplevelsen. Ved å fortsette å bruke nettstedet godtar du retningslinjene for informasjonskapsler. | .نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحسين موقعنا وتجربتك. أنت تقر بقبولك سياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا طالما تابعت تصفح موقعنا |
| Mer informasjon | معرفة المزيد |