Aritco hadde en unik utfordring i forbindelse med deres produksjon av innhold. Men før de oppdaget LanguageWire Translate, var de faktisk ikke oppmerksomme på denne utfordringen. Da gikk bare alt sin vante gang. Den gang brukte markedsføringsavdelingen hos Aritco like mye tid på små ad hoc-oppgaver, som på større kampanjer. For målet var jo det samme – å skape merkevarekvalitet av høy kvalitet på tvers av alle kanaler. 

«Vi har veldig mange mindre oversettelsesoppgaver, og dem håndterte vi manuelt. Her så vi et stort effektiviseringspotensial»

Lori Ehn,
markedssjef, Aritco Group

Alle former for oversettelse krever like stort fokus på kvalitet. Det være seg mindre oppgaver, som flerspråkelig ad hoc-innhold til salgspresentasjoner, pristilbud, e-poster, innlegg på sosiale medier og invitasjoner, eller større oppgaver som tekniske manualer og brosjyrer. Alt er like viktig. Men Aritco ønsket å redusere arbeidet med å prosjekthåndtere oppgavene uten at det gikk utover den høye kvaliteten. Det ville gjøre teamets arbeid mer effektivt.

Med LanguageWire Translate får Aritco en KI-drevet og sikker løsning for umiddelbare oversettelser. Løsningen reduserer arbeidsmengden til medlemmene i teamet, og de slipper timevis med prosjektledelse. Nå er det ikke lenger nødvendig å vente på oversettelser og bruke mye tid på kommunikasjon i forbindelse med kvalitetssikring av innholdet, som lett kan korrekturleses av en kollega med det relevante morsmålet.

I tillegg til LanguageWire Translate, er Aritcos løsning koblet direkte til deres eksisterende oversettelsesminne, slik at de umiddelbare oversettelsene ikke bare er svært nøyaktige, men også gjenspeiler varemerkets eksisterende tone og språk. Med dette ekstra kvalitetsnivået, som kommer i tillegg til hastigheten og sikkerheten til LanguageWire Translate, kan Aritcos nå produsere innhold på flere språk på en enklere og mer effektivt måte enn før.

«Vi sparer mye tid på korte oversettelser, fordi vi nå får gode oversettelser med det samme, og de krever minimalt med korrektur.»

Lori Ehn,
markedssjef,
Aritco Group

Med LanguageWire Translate har Aritco frigjort arbeidskraft, som kan brukes på bedriftens kjerneområder. Dessuten er det nå enklere å oversette mindre volum med innhold på flere språk enn før, f.eks. invitasjoner til arrangementer og innlegg på sosiale medier. Det er en stor fordel.