Des technologies d’IA automatisées aux services de traduction par des experts humains, LanguageWire offre une gamme complète de solutions pour la traduction et la localisation. Choisissez le juste équilibre entre rapidité, qualité et créativité en fonction du type de contenu, de vos objectifs et de votre secteur.
La qualité n’est plus fixe. Aujourd’hui, elle peut être personnalisée selon les besoins. Produire vite et à grande échelle est important, mais toujours avec rigueur. Si l’IA se révèle opportune, l’expertise humaine reste néanmoins essentielle pour adapter la qualité selon le type de contenu et l’objectif.
Des compromis peuvent être faits lorsqu’ils sont pertinents. C’est pourquoi LanguageWire fournit des traductions sur mesure grâce à divers services et technologies, en alliant l’efficacité de l’IA à l’expertise humaine là où elle fait la différence.
Traduction automatique, contrôles qualité par l’IA et outils d’édition intégrés au TMS LanguageWire – Idéal pour traduire rapidement les grands volumes de contenus.
Obtenez des traductions basées sur l’IA entièrement automatisées grâce aux solutions comme la traduction automatique, l’outil LanguageWire Translate et les API de traduction automatique. Idéal pour les contenus en grandes quantités ou à moindre impact devant être déployés rapidement et à grande échelle.
Combinez la traduction automatique ultra-rapide, la relecture humaine et les ressources linguistiques comme les bases terminologiques et les mémoires de traduction. Idéal pour produire des contenus clairs, précis et fidèles à votre identité.
Faites appel à des experts pour la traduction, la révision, la validation locale et l'adaptation créative. Idéal pour les contenus réglementés, à forte visibilité ou stratégiques.
Améliorez la qualité et l’efficacité de la traduction par l’IA grâce aux mémoires de traduction et bases terminologiques gérées par des experts. Gagnez du temps, réduisez les coûts et évitez les retouches.
Créez des expériences accessibles et inclusives dans tous les formats, des formations en ligne aux événements internationaux, grâce au doublage par l’IA et à l’interprétation par l’IA.
Plus vite, moins cher. La juste qualité délivrée au bon moment.
Utilisez la traduction automatique lorsque la rapidité prime – idéal pour les contenus internes éphémères ou volumineux comme les entrées de bases de connaissances, les notes de réunion ou les ébauches initiales.
Nos outils pour une traduction rapide :
Traduisez des milliers de mots en quelques secondes – idéal pour les grands volumes de contenus internes
Automatisez la localisation avec l’IA pour des traductions plus rapides et plus économiques
Sécurité « enterprise-grade » avec chiffrement de bout en bout et stockage des données dans des data centers basés dans l’UE
Les flux de travail hybrides combinent l’automatisation par l’IA et l’expertise humaine à différents niveaux. De la post-édition à la validation complète, vous pouvez trouver le juste équilibre entre rapidité, coûts et qualité en fonction des enjeux de votre contenu. Qu’il s’agisse de FAQ, de contenus de formation, de supports de vente ou de documents réglementés, chaque étape affine les traductions pour les adapter à votre audience et répondre à vos objectifs.
Lorsque la traduction automatique seule ne suffit pas, nos flux de travail hybrides allient l’automatisation par l’IA à l’expertise humaine pour des traductions conformes et prêtes à être diffusées. Les traductions sont affinées à chaque étape, ce qui vous permet d’ajuster les délais, les coûts et la qualité en fonction de l’impact de votre contenu.
Nos outils pour des traductions intelligentes :
Post-édition de traduction automatique (PEMT) légère : post-édition dans laquelle les linguistes ne corrigent que les erreurs d’exactitude et les problèmes de lisibilité majeurs.
Post-édition de traduction automatique (PEMT) : traductions automatiques peaufinées par des experts en langues pour des résultats fluides et naturels, livrés plus rapidement.
PEMT + Révision :↵flux alliant deux étapes de relecture – la post-édition et la révision – pour garantir une grammaire impeccable, un ton juste et une structure cohérente.
PEMT + Validation :↵relecture pays finale en collaboration avec des experts natifs, garantissant le respect des normes et des spécificités culturelles.
L’automatisation par l’IA pour l’efficacité, les services d’experts pour une meilleure qualité.
Nous associons la technologie à la relecture humaine pour fournir la qualité adéquate pour chaque type de contenu.
Vous décidez quand utiliser l’IA pour réduire les coûts et quand ajouter les services d’experts pour améliorer la qualité et garantir la conformité.
Pour les traductions exigeant précision, nuance et créativité, nos linguistes et spécialistes garantissent la qualité adaptée à l’usage prévu. Révision, validation pays, localisation pour référencement web, rédaction créative : chacun de nos services d’experts s’adapte à vos besoins, qu’il s’agisse d’assurer la conformité réglementaire, la fidélité à votre identité ou la résonance émotionnelle.
Nos experts en langues gèrent et optimisent vos mémoires de traduction et bases terminologiques pour vous assurer des traductions cohérentes, économiques et fidèles à votre marque. Vous pouvez ainsi réutiliser les contenus déjà traduits et réduire vos coûts et vos délais.
Nos solutions pour une communication harmonieuse :
Utilisez une terminologie adéquate sur chaque marché pour renforcer la confiance et la cohérence.
Déployez plus rapidement les produits, campagnes et formations en réduisant les corrections.
Réduisez vos coûts en bénéficiant de remises sur les contenus précédemment traduits.
Utilisez la traduction humaine avec contrôle sur mesure de la qualité pour les contenus à fort enjeu – là où la clarté et la conformité doivent être garanties, et la crédibilité préservée. Idéal pour les communications externes, la documentation produit, les documents juridiques et les contenus réglementés.
Nos services de traduction par des experts :
Les traductions passent par des étapes de relecture par des experts pour assurer le niveau de qualité dont vous avez besoin.
Garantissez des contenus conformes dans les secteurs réglementés comme les sciences de la vie, la finance et l’industrie.
Maintenez un ton, une terminologie et un style cohérents dans l’ensemble des équipes, régions et types de contenus.
Optimisez la visibilité, la portée et l’impact de vos contenus dans chaque région.
Utilisez la localisation adaptée au marché et le référencement web (SEO) pour des résultats qui font la différence. Idéal pour les sites web, pages de destination, lancements de produits et campagnes digitales déployés sur plusieurs marchés.
Nos outils pour propulser votre succès international :
Améliorez votre positionnement dans les résultats de recherche grâce à des contenus adaptés au marché local
Adaptez le ton, la syntaxe et le message à chaque public local
Produisez des contenus soignés, clairs et fidèles à votre marque
Plus qu’informer, inspirer.
Utilisez les services de traduction créative et de brand content lorsque la justesse stylistique et l’impact émotionnel comptent autant que la précision linguistique. Idéal pour les contenus de campagne, les slogans, les contenus de thought leadership et les histoires qui doivent résonner dans toutes les cultures.
Nos outils pour faire rayonner votre marque :
Protégez votre identité de marque et votre message partout dans le monde
Associez création assistée par l’IA et expertise humaine pour réduire les délais
Créez des contenus multimédia qui résonnent à travers les langues et les cultures
Garantissez l’accessibilité de vos contenus et de vos événements aux locuteurs de toutes langues, dans tous les formats. De l’interprétation par l’IA en temps réel au doublage et à la localisation multimédia, nos services vous aident à créer des expériences inclusives pour tous vos publics mondiaux, qu’il s’agisse de formations, de communication marketing ou d'échanges en direct.
Utilisez l’interprétation en temps réel et la localisation vocale pour les interactions dynamiques lors d'événements internationaux, d'assemblées générales virtuelles ou de négociations dans plusieurs langues. Idéal pour les webinaires, les réunions, les conférences et les présentations où le message doit être compris instantanément.
Nos solutions d’interprétation en temps réel :
Incluez vos audiences mondiales, sans barrières linguistiques.
Combinez l’interprétation par l’IA et humaine pour une communication flexible à travers les régions et les formats
Centralisez les contenus multilingues et la planification de vos événements dans un seul système
Créez des contenus inclusifs et percutants à grande échelle grâce au doublage et à la localisation multimédia. Idéal pour les supports de formation en ligne ou en présentiel, vidéos marketing et contenus produit.
Nos solutions pour les contenus multimédia :
Localisez les contenus vidéo et multimédia pour chaque marché grâce aux services de sous-titrage, doublage et voix off.
Fournissez des contenus clairs et adaptés à la culture qui trouvent un écho dans toutes les langues et tous les formats.
Préservez votre identité visuelle et votre message sur tous vos supports.
Aller vite ne signifie pas sacrifier la qualité. Les outils de contrôle qualité basés sur l’IA rendent les traductions plus fluides et guident les experts qui les relisent, en préparant la traduction automatique brute pour la post-édition. Ils aident ainsi à accélérer les livraisons, à réduire les coûts et à garantir une qualité adaptée à chaque type de contenu.
Estimation de la qualité par l’IA (AIQE) : indique les segments qui ont besoin d’une relecture humaine afin que les linguistes se concentrent sur l’essentiel
Édition par l’IA (AIE) :améliore automatiquement la fluidité et la lisibilité, facilitant le travail de votre équipe par la suite
L’AIQE indique les segments qui ont besoin d’une relecture humaine
L’AIE améliore instantanément la fluidité et la lisibilité
Les outils accélèrent les livraisons et garantissent la qualité et la conformité à chaque étape
Traduisez rapidement les FAQ, contenus d’aide et conversations de chat en direct grâce à la traduction automatique.
Utilisez la post-édition de traduction automatique pour localiser les guides d’onboarding, les communications internes et les contenus de formation en ligne de manière claire et cohérente.
Obtenez des traductions exactes, conformes, et relues par des experts, des contrats, manuels et politiques.
Adaptez les contenus de campagnes, slogans et récits de marque grâce à la traduction créative et à la localisation multimédia.
Impliquez vos audiences internationales lors des webinaires, réunions et présentations grâce aux services d’interprétation en temps réel, de voix off ou de doublage par l’IA.
Le système de gestion de la traduction (TMS) centralise toutes les langues, équipes et flux de travail
De la traduction automatique à la relecture humaine, choisissez le niveau de qualité en fonction de votre contenu
La conformité aux normes ISO 27001, 9001, et 18587 garantit la protection de votre contenu à chaque étape
Plus de 15 connecteurs, des API et des outils d’automatisation pour une intégration fluide à vos technologies
Vos données sont sécurisées grâce à des systèmes vérifiés, un contrôle permanent et une résilience éprouvée.
Vous souhaitez vous lancer mais hésitez quant à la bonne stratégie ?
Indiquez-nous vos objectifs et nous vous aiderons à choisir la bonne combinaison de services et d’outils pour les atteindre.
Nous avons la chance de travailler avec des marques ambitieuses dans le monde entier.
Assurez une communication multilingue rapide et cohérente sur tous vos marchés. Faites-nous part de vos besoins et nous créerons la solution de traduction idéale pour votre entreprise.
