Go to main content

Optimizely

Connectez LanguageWire à Optimizely pour traduire des sites web entiers ou des pages individuelles directement depuis votre CMS en quelques clics. Inutile de passer d’une plateforme à l’autre. Une solution rapide et intégrée de localisation qui évolue avec vos ambitions internationales.

Orange gradient

Traduction de sites web qui s'adapte à vos process existants

Avec le connecteur LanguageWire pour Optimizely, votre processus de traduction s’intègre à la perfection dans vos flux de travail. Supprimez les erreurs de copier-coller, simplifiez les tâches de contenu complexes et centralisez toute la gestion. Avec à la clé un délai de traitement plus rapide, une visibilité accrue et plus de temps pour ce qui compte vraiment.

Améliorez la transparence

Gardez le contrôle grâce à une vue d’ensemble claire de toutes les activités de traduction, directement dans Optimizely.

Touchez plus de clients

Présentez facilement du contenu multilingue afin de séduire un public mondial sur tous les marchés.

Augmentez la productivité

Automatisez les étapes répétitives et libérez du temps pour la stratégie et l’optimisation de contenu.

Du briefing de campagne au rayonnement mondial

Mise sur le marché plus rapide

Accélérez le déploiement de contenus en automatisant les flux de travail de vos projets dans votre CMS.

Suppression des copier-coller

Fini les erreurs de copier-coller. Envoyez directement du contenu à LanguageWire en quelques clics.

Simplification des flux de travail

Facilitez la publication multilingue grâce à l’automatisation intelligente et à des outils intuitifs.

Réduction des coûts et des efforts manuels

Libérez des ressources en interne et réduisez les dépenses de localisation en simplifiant les processus.

Gestion centralisée des traductions

Suivez la progression des traductions et gérez vos projets à partir d’Optimizely ou de LanguageWire.

Installation rapide

Réalisez l’installation via un package NuGet standard. Configuration aisée grâce à des méthodes de déploiement régulier.

Sécurité

Une sécurité «°enterprise-grade°» pour vos informations sensibles

Vos données sont sécurisées grâce à des systèmes vérifiés, un contrôle permanent et une résilience éprouvée.

Comment ça marche ?

  • 1

    Commande

    Choisissez du contenu à traduire directement dans l’Edit View d’Optimizely. Sélectionnez des pages, des blocs ou des sections entières et placez-les dans le panier de commande.

    Drop a file here
  • 2

    Vérification et gestion

    Les vérifications pour validation intégrées garantissent des fichiers prêts à traduire. Les Project Managers et les linguistes de LanguageWire prennent ensuite le relais.

    Language selection menu
  • 3

    Livraison

    Lorsque les traductions sont terminées, elles sont automatiquement renvoyées à votre CMS et sont placées dans la version linguistique adéquate. Vous relisez et publiez quand c’est prêt.

    Inbox icon with notifications

Découvrez nos solutions connectées

TMS LanguageWire

Centralisez et automatisez votre localisation grâce à un TMS conçu pour répondre aux besoins de rapidité, d’évolution et de contrôle des entreprises.

Smart Editor

Accélérez la relecture et la traduction au moyen d’un outil d’édition collaboratif conçu pour garantir la précision.

Mémoires de traduction

Réduisez les coûts et améliorez la cohérence en réutilisant du contenu déjà validé.

Bases terminologiques

Garantissez la cohérence des termes et du message de votre marque sur tous les marchés.

Traduction automatique post-éditée (PEMT)

Combinez l’automatisation à l’édition humaine pour trouver le parfait équilibre entre rapidité et qualité.

Voix off et Doublage par l’IA

Localisez vos contenus multimédias à l’aide de voix off authentiques et de doublages rapides et automatisés.

Révision et validation

Peaufinez la qualité grâce à des vérifications par un expert et une validation par vos équipes pays.

Sous-titrage

Créez du contenu vidéo accessible et attrayant dans toutes les langues.

Three colleagues collaborating while sitting and looking at a laptop

Vous aimeriez savoir comment tout est connecté ?

Découvrez comment le connecteur LanguageWire pour Optimizely s’intègre à votre flux de travail et connecte entre eux les outils, les personnes et le contenu garants de votre succès à l'international.

Let’s talk.

Prêt(e) à simplifier votre localisation ?

Contactez-nous pour découvrir comment le connecteur LanguageWire pour Optimizely peut simplifier et faire évoluer vos processus de traduction.