Tekstitys
Tekstityksessä puhuttu kieli käännetään ruututekstiksi, mikä tukee videosi saavutettavuutta ja ymmärrettävyyttä. Tekstityksillä viet viestisi perille uusille kohderyhmille eri kanavissa.
Tekstityksessä puhuttu kieli käännetään ruututekstiksi, mikä tukee videosi saavutettavuutta ja ymmärrettävyyttä. Tekstityksillä viet viestisi perille uusille kohderyhmille eri kanavissa.
Lataa videosi LanguageWire TMS -järjestelmään, jossa puhe muunnetaan tekstiksi ja siitä tuotetaan yrityksesi terminologiaa käyttävä käännöstekstitys haluamillesi kielille.
Ammattitaitoiset kieliasiantuntijat varmistavat, että tekstitys on sisällöltään, sävyltään ja ajastukseltaan asianmukainen. Sen jälkeen tekstitystä voi vielä tarkastaa ja hioa, ennen kuin se joko poltetaan videoon tai toimitetaan erillisenä tiedostona.
Me teemme tekstitystyön helpoksi, suuressakin mittakaavassa. Hoidamme puolestasi koko prosessin aina luovan sisällön mukauttamisesta kieliversioiden hallintaan.
Tarvitsetko monikielisen käsikirjoituksen? Lue luovista käännöksistämme
Tekstitys on enemmän kuin käännös. Tekstityksesi on ajastettu, brändin mukainen ja kohdealueelle soveltuva. Tästä huolehtii ammattitaitoinen kieliasiantuntija.
Lue lisää asiantuntijapalvelustamme
Automaattiset työnkulut karsivat pullonkauloja ja säästävät aikaa. Isotkin toimeksiannot hoituvat nopeasti – laadusta tinkimättä.
Tutustu LanguageWire TMS -työnkulkuihin
Pilvipohjainen työkalumme täyttää ISO 27001:n, ISO 18587:n ja GDPR:n vaatimukset. Sisältösi on turvassa kaikissa työvaiheissa.
Lue lisää tietoturvastamme
LanguageWire hyödyntää yrityksesi käännösmuisteja ja termikantoja myös videoprojekteissa, joten tekstitykset ovat yhdenmukaisia ja noudattavat brändisi ääntä.
Lokalisoi kampanja- ja promootiovideot niin, että tavoitat kohderyhmäsi tehokkaasti.
Tuo tekstityksillä tehoa demoihin, tuotekuvauksiin ja myyntiesittelyihin.
Tehosta koulutuksia ja perehdytyksiä tarjoamalla ne työntekijöiden omalla kielellä.
Sisäisten tiedotus- ja päivitysvideoiden tekstittäminen varmistaa, että kaikki työntekijät ovat asioista selvillä.
Mobiililaitteille optimoidut tekstitykset parantavat sitoutumista, loppuun asti katsomista ja saavutettavuutta.
Tekstitys on vain yksi osa tehokasta multimedialokalisointia. LanguageWire tarjoaa laajan valikoiman toisiinsa liitettyjä ratkaisuja, joiden avulla tuotat saavutettavaa, brändin mukaista videosisältöä suurissakin määrissä.
Tutustu lokalisointiratkaisuihin
Reaaliaikaista yhteistyötä. LanguageWiren Smart Editorissa kääntäjät, tarkistajat ja sisäiset asiantuntijasi voivat tehdä yhteistyötä samassa tilassa, joten validointi ja korjaukset onnistuvat nopeasti ja sujuvasti.
Reaaliaikainen editointi Smart Editorissa
Tekstitys ei aina ole tarpeeksi. Tekoälypohjainen dubbaus ja ammattimaisesti toteutettu voiceover elävöittävät videoitasi kaikilla kielillä säilyttäen sävyn ja koskettavuuden. Sopii erityisesti demoihin, opastusvideoihin ja markkinointiin.
Videon viesti globaalisti kuuluviin
Monikielisen sisältösi laadun lisäturva. Kun paikalliset asiantuntijasi tarkistavat ja hyväksyvät tekstitykset ennen niiden julkaisua, voit olla varma siitä, että ne ovat kohderyhmälle relevantteja ja brändisi mukaisia. Täysi LanguageWire TMS -integraatio takaa saumattomat työnkulut
Tarkista paikallisesti, käytä maailmanlaajuisestiTietosi ovat turvassa varmennettujen ja todistetusti vikasietoisten järjestelmien takana, joiden toimintaa seurataan vuorokauden ympäri.
Videota käytetään kaikkeen. Varmista, että viestisi tavoittaa kohdeyleisösi – myös tekstimuodossa. On aika siirtyä älykkäämpään tekstitykseen.
Noudata EU:n esteettömyysdirektiiviä
Paranna videon tehoa: katsojien sitoutumista, koukuttumista ja konversiota
Pidä viestintä yhdenmukaisena kaikilla kielillä, kaikissa kanavissa ja kaikilla markkinoilla
Tekstitysprosessi etenee saumattomasti materiaalin lataamisesta toimitukseen. Sinun tarvitsee keskittyä vain itse viestiin, ei sen käsittelyyn.
Ei painiskelua järjestelmien ja tiedostomuotojen kanssa
Joustava hinnoittelu tiimisi käyttötarpeiden mukaan
Hio, muotoile ja hyväksy tekstityksiä haluamassasi määrin
Yrityksesi sisällöt, työkalut ja aikataulut ovat yksilöllisiä, ja myös lokalisointipalvelun tulisi olla juuri teille räätälöityjä. Emme usko kiinteisiin ratkaisupaketteihin tai hintoihin. Räätälöimme työnkulkumme alusta loppuun yrityksesi tarpeiden mukaan.
Tarvitsetko ammattimaisia, brändisi mukaisia tekstityksiä, jotka vetoavat katsojiin kautta maailman? Ota yhteyttä, niin puhutaan tekstityspalvelusta.
Näin olemme auttaneet lukuisia maailmanlaajuisesti toimivia brändejä.
Saavutettavan, sitouttavan ja brändin mukaisen videosisällön tuotanto alkaa tästä. Kerro tarpeistasi, niin räätälöimme ratkaisun, joka puhuu kohderyhmäsi kieltä kaikkialla maailmassa.
