Tuota uutta tekstiä, mukauta aiempaa sisältöä tai mieti koko viesti uusiksi eri markkinoita varten. Asiantuntijamme auttavat varmistamaan, että viestien tyyli pysyy yhdenmukaisena ja brändi on houkutteleva kaikilla kielillä, kaikissa kulttuureissa.
Asiantuntijamme tuottavat tehokasta sisältöä, joka palvelee haluttuja kohderyhmiä ja tavoitteita.
Asiantuntijamme mukauttavat jo tuotetun sisällön uusiin tarpeisiin halutun tyylin ja tavoitteiden mukaisesti.
Asiantuntijamme muovailevat viestisi uudelleen niin, että se vetoaa kohderyhmiin eri kielillä ja eri kulttuureissa.
Copywriting-palvelumme auttaa organisaatiotasi viestimään selkeästi ja vaikuttavasti. Asiantuntijamme tuottavat markkinointimateriaaleja, tuotekuvauksia ja muita tekstejä huolehtien siitä, että viestisi saa vastakaikua haluamaltasi kohderyhmältä.
Laadukas, virheetön, kohderyhmälle suunnattu sisältö.
Brändin tyyli johdonmukaisesti näkyvissä kaikissa sisältötyypeissä.
Toimialaa tunteva asiantuntija varmistaa, että sisältö on asianmukaista ja kiinnostavaa.
Yhteinen sävy tyylioppailla ja termikannalla.
Luovassa käännöksessä kiinnitetään tavallista käännöstä enemmän huomiota tekstin mukauttamiseen niin, että se säilyttää luovuutensa ja vaikuttavuutensa. Ammattitaitoiset kääntäjämme työstävät sisältöä niin, että brändisi syvin olemus pääsee oikeuksiinsa.
Mukautettu sisältö, alkuperäinen tyyli ja sävy.
Ammattitaitoiset, kokeneet luovien tekstien kääntäjät.
Lisäohjeistukset haluamallasi tarkkuudella.
Transcreation tarkoittaa viestin muokkaamista niin, että se vetoaa eri kulttuureja edustaviin kohderyhmiin. Asiantuntijamme eivät pelkästään käännä sisältöä, vaan mukauttavat sen kohdekulttuuriin.
Kulttuuriin sovitettua viestintää, joka ei sisällä väärintulkinnan riskejä.
Luovien elementtien hiominen suorassa yhteistyössä asiakkaan kanssa.
Skaalautuva palvelu – sopii yhtä lailla suuriin kuin pieniinkin projekteihin.
Luo suuria määriä laadukasta sisältöä ilman pullonkauloja tai pitkiä viestiketjuja.
Mene vielä pidemmälle: tutustu multimedialokalisointiin
Palveluksessasi on kokeneita, alaasi tuntevia kääntämisen ja kirjoittamisen asiantuntijoita. Kulttuuri on vahvasti läsnä luovissa projekteissa, ja selkeät viestintäkanavat auttavat varmistamaan, että sisältö tulee kerralla oikein.
Tutustu kielelliseen laadunvarmistukseen
Käytä organisaatiosi omia järjestelmiä tai hallinnoi koko prosessia LanguageWire TMS -järjestelmässä. Aiemmin hyväksytyn sisällön hyödyntäminen käännösmuistien ja termikantojen avulla nopeuttaa työtä ja parantaa yhdenmukaisuutta.
Lue, kuinka TMS toimii osana työnkulkuasi
Sinulla on suora yhteys kieliasiantuntijoihin. Voit antaa palautetta, hyväksyä muutoksia ja pitää pyörät pyörimässä – yhdessä ja samassa järjestelmässä.
Lue lisää yhteistyöstä työkaluissammeKampanjat, tuotesivut, sloganit, ajatusjohtajuus
Tuotekuvaukset, tukisisällöt, käyttöliittymät
Sisäiset viestit, johdon ilmoitukset, sijoittajasuhteet
Selkeät, johdonmukaiset, paikallisten vaatimusten mukaiset tekstit
Koulutusmateriaalit, perehdytykset, yrityskulttuuritekstit
Jokaisen tiimin tarpeet ovat yksilölliset. Siksi LanguageWire tarjoaa kolme joustavaa tapaa hallinnoida copywritingin, transcreationin ja luovan kääntämisen projekteja.
Leiska kuntoon aakkosjärjestelmästä riippumatta
Hoidamme kaiken työn pohjustuksesta palautukseen. Ihanteellinen ratkaisu asiakkaille, jotka haluavat säästää aikaa ja keskittyä omiin ydintehtäviinsä.
Tutustu täysin hallinnoituun käännöspalveluun
Turvallisen TMS-järjestelmämme kautta prosessi on täysin hallinnassasi. Valitse haluamasi asiantuntijat, seuraa prosessia ja anna suoraa palautetta.
Tutustu oman työkulun hallinnointiin
Käytä haluamaasi palveluntarjoajaa LanguageWiren TMS-järjestelmän kautta. Työ sujuu joustavasti ja keskitetysti.
Tutustu yhteistyöratkaisuunToinen ammattilainen auttaa hiomaan julkaistavaksi tarkoitetun sisällön huippuunsa
Sisällön muokkaus yhteistyössä ja reaaliajassa
Aiemmin käännetyn aineiston hyödyntäminen tukee ja vahvistaa viestintää
Hyväksytty terminologia varmistaa brändin tyylin säilymisen
Kaikkien projektien hallinnointi yhdessä paikassa
Tee yrityksesi tarinasta monikanavainen
Tietosi ovat turvassa varmennettujen ja todistetusti vikasietoisten järjestelmien takana, joiden toimintaa seurataan vuorokauden ympäri.
Etkö vielä ole täysin varma, sopisiko tarpeisiinne parhaiten copywriting, luova käännös vai transcreation? Ota meihin yhteyttä – asiantuntijamme auttaa löytämään sisältöäsi ja tavoitteitasi parhaiten palvelevan vaihtoehdon.
Näin olemme auttaneet lukuisia maailmanlaajuisesti toimivia brändejä.
Kerro meille nykyisestä toiminnastanne ja tavoitteistanne, niin räätälöimme sisältöäsi ja kohderyhmiäsi parhaiten palvelevan ratkaisun.
