Nykypäivän digitaalisessa maailmassa videosisältöä on kaikkialla. Video on yksi tehokkaimmista työkaluista pysyä kilpailukykyisenä ja olla yhteydessä omiin kohderyhmiin maailmanlaajuisesti. Tavoittavuuden ja sitoutumisen maksimoimiseksi sisällön on kuitenkin oltava kaikkien saatavilla sijainnista riippumatta.
Tässä auttaa LanguageWiren ainutlaatuinen arvolupaus: Tekoälypohjaiset mutta ihmisten hienosäätämät tekstitysratkaisut yhdistävät kahden maailman parhaat puolet. Ne lokalisoivat videosisällön saumattomasti useille kielille ja eri kohderyhmille säilyttäen samalla tarkkuuden, laadun ja brändin yhdenmukaisuuden.
Smart Editor työkalumme tarjoaa innovatiivisen lähestymistavan tekstitykseen. Se yksinkertaistaa videolokalisoinnin monimutkaisia työnkulkuja kansainvälisissä yrityksissä ja antaa yrityksille mahdollisuuden skaalata sisältöään vaivattomasti eri kielialueilla. Varmistamme, että videosisältö tavoittaa laajemman kohdeyleisön ja sitouttaa heidät mielekkäästi.
Kerromme, miten lähestymistapamme erottaa meidät muista – ja miten se voi muuttaa suhtautumistasi videoiden lokalisointiin.
Yksinkertaista monimutkaiset tekstitysvaiheet
Yksi kansainvälisten yritysten suurimmista haasteista on yksinkertaistaa monimutkaisia vaiheita eri markkinoille suuntautuvien videosisältöjen lokalisoinnissa.
Lokalisointi voi tuntua vaikealta tehtävältä, sillä se edellyttää eri kielten käsittelyä, brändiohjeiden noudattamista sekä alueiden välisen yhdenmukaisuuden varmistamista. Kokonaisvaltaiset tekstitysratkaisumme on suunniteltu auttamaan tehtävässä.
Asiakkaanamme voit ladata videoita palvelimellemme ja jättää raskaan työn meidän huoleksemme.
Yhdistämällä tekoälypohjaista automaatiota ja asiantuntijoiden osaamista syntyy laadukkaita, tarkkoja ja asiayhteyteen sopivia tekstityksiä.
Smart Editor varmistaa, että kulttuuriset vivahteet, tekninen terminologia ja brändin tyyli ovat kohdallaan.
Asiakkaiden ei tarvitse osallistua kaikkeen, mutta pyydämme heitä tekemään yhteistyötä silloin, kun se on tärkeintä – validoinnin ja muotoilun aikana.
Validoi, muotoile ja anna asiantuntemuksesi näkyä – asiakaskeskeinen yhteistyökokemus
LanguageWiren tekstityksen erityispiirre on sen interaktiivinen validointi- ja muotoiluvaihe.
Kun tekoäly ja kieliasiantuntijat ovat luoneet tekstitykset, asiakkaat voivat tarkistaa tekstityksen tarkkuuden, yhdenmukaisuuden ja brändinmukaisuuden Smart Editorissa. Tämän yksinkertaisen mutta tehokkaan vaiheen tarkoitus on pitää valta tiimilläsi ilman, että teidän tarvitsee hallinnoida koko monimutkaista prosessia.
Kuten esittelyvideomme osoittaa, Smart Editor esittää tekstitykset intuitiivisesti ja mahdollistaa nopeat muokkaukset:
Säädä tekstiä tarkkuuden ja selkeyden parantamiseksi.
Yhdistä tai jaa segmenttejä helposti.
Synkronoi aikaleimoja vain muutamalla napsautuksella.
Segmenttikohtainen tarkistaminen on vaivatonta ja tehokasta.
Muotoilu on toinen tehokas ominaisuus, jonka avulla asiakkaat voivat mukauttaa tekstityksiä helposti:
Säädä fontin kokoa ja tyyppiä luettavuuden parantamiseksi.
Valitse brändin visuaaliseen ilmeeseen sopivat taustavärit.
Muokkaa tekstin kohdistusta ja sijaintia näytöllä, jotta tekstitykset näyttävät ammattimaisilta.
Tee muutoksia yksittäisiin segmentteihin tai yhdenmukaisesti koko videoon.
Ota lokalisointi haltuun: varmista yhdenmukainen brändiviestintä
Lokalisointi on enemmän kuin kääntämistä – siinä kiteytetään brändin tyyli tavalla, joka herättää kansainvälisen kohderyhmän mielenkiinnon.
Smart Editor integroituu saumattomasti asiakkaan muihin kieliresursseihin, kuten käännösmuisteihin ja termikantoihin.
Varmistaa oikean terminologian ja äänensävyn koko videon ajan.
Tarjoaa yhdenmukaisen kokemuksen kansainvälisille kohderyhmille, olipa kyse markkinoinnista, verkkokoulutuksesta, teknisestä sisällöstä tai sisäisestä viestinnästä.
