Managed Translation Services für Unternehmen

A team of four people sitting at a table and smiling while collaborating in a meeting

Der Workflow, bei dem Sie entspannen und wir managen:

Dieses Angebot richtet sich an Unternehmen, die zuverlässige Ergebnisse wünschen, ohne den Lokalisierungsprozess selbst managen zu müssen.

Von der Dateiannahme bis zur endgültigen Lieferung übernimmt LanguageWire alles und setzt dabei intelligente Automatisierung und fachkundige Projektsteuerung ein, wo dies sinnvoll ist.

Ideal für schnell wachsende Unternehmen, die Qualität, Geschwindigkeit und Einfachheit benötigen.

Überlassen Sie uns die Lokalisierung

Keine Notwendigkeit, ein internes Übersetzungsteam aufzubauen oder zu managen. Wir kümmern uns um alles, von der Content-Erfassung bis zur Lieferung

Qualität, auf die Verlass ist

Automatisierte Qualitätssicherung (QA) in Kombination mit einer Überprüfung durch Expert:innen gewährleistet jederzeit konsistente und genaue Ergebnisse.

Verantwortung übernehmen - von Anfang an

Gewinnen Sie Sicherheit mit klar definierten Service-Level-Vereinbarungen und einem dedizierten Customer Success Manager, der alle Prozesse im Blick behält.

Schnelligkeit ohne Stress

KI-gestützte Workflows beschleunigen die Bearbeitungszeiten – bei gleichbleibender Genauigkeit, die Ihre Marke verlangt.

Man and woman placing a sticky note on a glass wall covered with other colorful sticky notes.

Komplexität eines Unternehmens? Vereinfacht.

Mehrsprachigen Content zu steuern, darf nicht überfordern.

Sie müssen nicht mehrere Dienstleister managen, Fristen einhalten oder verschiedene Systeme zusammenfügen. Mit LanguageWire erhalten Sie eine vernetzte Lösung, die den gesamten Prozess abdeckt, sodass Sie sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können.

Sie liefern den Content, wir kümmern uns um den Rest
Manuelle Aufgaben auf ein Minimum reduziert und stattdessen integrierte Automatisierung
Sie verfolgen alles an einem Ort: Projekte, Teams, Zeitpläne

Man sitting at a desk, reviewing data on his computer

Planbare Kosten. Bewährte Ergebnisse.

Kein Rätselraten mehr. Fangen Sie an zu skalieren.

Die Zusammenarbeit mit mehreren Dienstleistern verursacht oft versteckte Kosten und Ineffizienzen. Unsere Komplettlösung bietet Ihnen transparente Preise, vorhersehbare Bearbeitungszeiten und Servicestufen, die sich Ihren Anforderungen anpassen.

Einfaches Preismodell. Keine versteckten Kosten
Kombinierte Services, die auf Ihr Volumen und Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind
SLA-basierte Leistung für Ihre Sicherheit

Man sitting at a desk, focusing on his screen

Qualität als Standard

Ihre Markenstimme. Übersetzt mit Präzision.

Qualität ist keine Nebensache. Sie ist eingebaut in jeden Schritt – durch automatisierte Qualitätssicherung, menschliche Überprüfung und optionale Validierung für Content mit hoher Sichtbarkeit.

KI - verbessert durch menschliche Expert:innen
Optionale Stufe der Validierung für makenrelevante Unterlagen
Konsistente Tonalität, Terminologie und Compliance

Unterstützung durch Expert:innen von Anfang an

Wir liefern nicht nur. Wir sind Partner.

Vom Onboarding bis zur Optimierung arbeitet unser Customer Success Team mit Ihnen zusammen, um Workflows anzupassen, Probleme schnell zu lösen und einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.

Speziell zuständiger Customer Success Manager
Flexibles Onboarding, ausgerichtet auf Ihr Setup
Persönliche Betreuung für stetige Weiterentwicklung

Von Grund auf modular konzipiert. Maßgeschneidert für Sie.

Anders als TMS‑Plattformen anderer LSPs, die die Flexibilität einschränken, bietet LanguageWire modulare Services und Integrationen – ohne Dienstleisterbindung. Wir passen uns an Ihre Arbeitsweise an, nicht umgekehrt.

Nutzen Sie nur das, was Sie benötigen
Ergänzen Sie bei Bedarf eine Validierung oder einen Review durch Expert:innen
Zukunftssichere Flexibilität, ausgerichtet auf Ihr Wachstum

Wer profitiert davon am meisten? Sie!

Globale Marketingteams

Sie konzentrieren sich auf das Wachstum Ihrer Marke - wir kümmern uns um alles rund um Ihren mehrsprachigen Content.

Digitale und IT-Teams

Kurz und knapp: Keine Integrationsprobleme mehr. Verbinden Sie Ihr CMS, PIM oder Digital Asset Manager mit LanguageWire TMS.

Content Manager

Mehr Output, kein zusätzlicher interner Aufwand oder mehr interne Ressourcen.

Regulatorisches und Compliance

Dank ISO-zertifizierter Prozesse und optionaler Validierungsebenen können Sie sich beruhigt zurücklehnen.

Beschaffung

Kein Jonglieren mehr mit verschiedenen Dienstleistern und unvorhersehbaren Kosten Ein Partner. Ein Vertrag.

„Zu Beginn der Zusammenarbeit haben wir LanguageWire nur mit unkomplizierten Übersetzungen beauftragt. Heute verlassen wir uns auf LanguageWire, wenn es um kreative Werbetexte und Filmdrehbücher geht, und erhalten nach wie vor pünktliche und treffsichere Übersetzungen. Ich bin mit ihren Dienstleistungen absolut zufrieden.

Nicolas Marinus, Head of Centric Marketing, BNP Paribas

Sie entspannen. Wir managen. Mit Services und Produktlösungen für Ihren Bedarf

LanguageWire TMS

Das Herzstück Ihres Lokalisierungs-Workflows. Unser professionelles TMS ermöglicht ein Setup, bei dem Sie entspannen und wir managen: es verbindet Menschen, Tools und Content über Teams und Märkte hinweg. Keine Fehler, keine Verzögerungen. Stattsdessen schnellere Lieferung in großem Maßstab.

Smart Editor

Zusammenarbeiten, kommentieren und Änderungen in Echtzeit nachverfolgen - ohne Systemwechsel. Smart Editor ist in unser TMS integriert, um Klarheit und Qualität in jedem Schritt zu gewährleisten.

Integrationen

Senden und empfangen Sie Content automatisch aus Ihren bestehenden Systemen. Unsere Integrationen sind direkt mit dem TMS verbunden. Dadurch verringern sich sowohl der manuelle Aufwand als auch die Lieferzeiten.

KI-Tools

Intelligente Automatisierung trifft auf menschliche Expertise. Von der Erstellung von Übersetzungen bis hin zum intelligenten Routing – KI ist in Ihrer gesamten Konfiguration integriert, um die Geschwindigkeit zu erhöhen und Kosten zu senken.

Editing und Validierung

Integrierte Qualitätskontrolle, genau dort, wo es darauf ankommt. Unsere redaktionellen Dienstleistungen lassen sich direkt in Ihren Workflow integrieren, damit Ihre Botschaft jedes Mal genau richtig ankommt.

Multimedia-Lösungen

Voiceo-Overs, Untertitel, Visuals – alles aus einer Hand. Wir integrieren Multimedia-Lokalisierung in Ihren Workflow, damit Sie Ihre globalen Zielgruppen über verschiedene Kanäle hinweg ansprechen können.

E-Learning-Lösungen

Lokalisierung von Schulungsmaterialien für jeden Markt. Unsere Full-Service-Lösung umfasst Audio-, Video- und Text-Content – ideal für schnell wachsende globale Teams.

Technische Dokumentation

Komplexen Content präzise und effizient übersetzen. Wir kümmern uns um Produkthandbücher, Spezifikationen und Konformitätsdokumente als Teil Ihrer umfassenden Lokalisierungslösung.

Vertrauensvoller Partner führender Unternehmen

Lesen Sie die Erfolgsgeschichten unserer Kunden

Immer und überall sichere Konnektivität

Hochverfügbares, fehlertolerantes TMS

Multiple ISO certification logos displayed on dark blue cards stacked diagonally

ISO- und TISAX-zertifiziert, geprüft von externen Auditor:innen und Pentester:innen

Sie suchen noch nach der richtigen Lösung? Wir helfen Ihnen, sicher die richtige Wahl zu treffen.

Lassen Sie uns ins Gespräch kommen.

Wir analysieren gemeinsam mit Ihnen Ihre Lokalisierungs-Herausforderungen und demonstrieren, wie ein Setup, bei dem wir alles managen, die Belastung für Sie reduziert – bei gleichbleibend hoher Qualität und Konsistenz.

Sprechen Sie uns an

Coworkers in a conversation at a high table in their office

Sie haben bereits ein internes Lokalisierungs-Setup?

Nutzen Sie mehrere Dienstleister oder interne Teams?

Erfolgsstories, die bewegen und inspirieren

Wir schätzen uns glücklich, mit einer Reihe internationaler, ambitionierter Marken zusammenzuarbeiten.

Lesen Sie, was sich bewährt hat – und warum

MAC Cosmetics product lineup on grey background

"Durch die Übersetzung ins Hindi – ein wichtiger Markt für uns – konnten wir die Lernerfahrung unserer Mitarbeitenden in der Region deutlich verbessern. Insgesamt sind jetzt alle Inhalte stärker auf die lokalen Bedingungen und die einzelnen Mitarbeitergruppen zugeschnitten."

Sophie Cash

Digital Education Manager, MAC Cosmetics

20 % bis 80 %

Abschlussquoten der Mitarbeiter:innen beim E-Learning

Man exploring virtual reality at a tech event

"Die Teammitglieder leiten Content sehr gerne an LanguageWire weiter. Die zuverlässige Zusammenarbeit und die Qualität des Contents sprechen für sich. Seit wir zu LanguageWire gewechselt sind, konnten wir die Übersetzungsqualität von 80–85 % auf 96 % steigern."

Brendan Walker

Digital Manager EMEA, Insight

85 % bis 96 %

Übersetzungsqualität

Engineer or technician in safety gear on industrial site

"Ich glaube, wir haben Branchengeschichte geschrieben, als wir eine internationale Website mit einem derartigen Umfang und Impact in so kurzer Zeit erstellt haben."

Kimmo Kanerva

Head of CRM and Digital, SSAB

500 %

Steigerung der Leadgenerierung

Customer recycling a plastic bottle at reverse vending machine

"Nach der Implementierung des LanguageWire Connectors in Sitecore hat sich unser Übersetzungsprozess erheblich verbessert. Ich bin sehr zufrieden damit."

Andrew Young

Director of Group Communications, TOMRA

Website-Sprachen - einfach verwaltet mit einer integrierten Lösung

A healthcare worker in surgical scrubs and mask operating a touchscreen device in a medical facility

"LanguageWire zeichnet sich durch Geschwindigkeit und Mehrwert aus. Unsere Anforderungen ändern sich schnell. LanguageWire ist jedoch stets in der Lage, sehr flexibel darauf zu reagieren. Das Team begleitet uns bei der Einführung neuer Prozesse und hilft uns, kontinuierlich Effizienzsteigerungen zu erzielen."

Global Marketing Manager,

Getinge Group

30 %

schnellere Übersetzungszyklen

Bereit, Komplexes zu vereinfachen?

Erhalten Sie hochwertigen mehrsprachigen Content, ganz ohne Stress.  Wir managen alles, damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können.

Sie entspannen. Wir managen Ihre Übersetzungen