AI Dubbing für die Lokalisierung von Unternehmensvideos

Woman wearing headphones at desk with audio waveform on screen

Von mechanisch zu mitreißend – dank KI‑Sprachsynthese

Videos, die in der Sprache Ihrer Kundschaft sprechen – mit voller Klarheit, Charakter und Markenkonsistenz.

Mit KI-Sprachsynthese, Voice-Cloning und menschlicher Nachbearbeitung unterstützt LanguageWire Sie dabei, große Mengen an Video-Content schnell, kosteneffizient und im Unternehmensmaßstab zu lokalisieren.

Die wichtigsten Vorteile der KI-Sprachsynthese:

Authentische, natürlich klingende Stimmen in zahlreichen Sprachen
Konsistente Sprachqualität über alle Inhalte hinweg
Schnellere Produktion als bei konventionellen Sprachaufnahmen
Ermöglicht den Einsatz von Markenstimmen und Voice-Cloning für ein konsistentes Markenerlebnis

Lebensechte KI-Stimmen

Wählen Sie aus Dutzenden hochwertigen, natürlich klingenden Stimmen oder replizieren Sie Ihre eigene.

Voice-Synchronisation und Tonsteuerung

Stimmen Sie das Timing, das Tempo und den emotionalen Ton des Voice-Overs auf Ihren ursprünglichen Content ab.

Optimierte Workflows

Vom Upload bis zur endgültigen Lieferung: jeder Schritt erfolgt im LanguageWire TMS.

Optimierung durch Sprachexpert:innen

Unsere Expert:innen sorgen für die perfekte Aussprache und passen sie an Ihre Marke an.

Two women sitting on an orange couch smiling and looking at a laptop

Präzises Dubbing für Ihre Marken-Terminologie

Markennamen, Produktterminologie und Fachsprache – das sind nicht nur Begriffe, sondern Kern Ihrer Unternehmensidentität. Dank des AI Dubbings von LanguageWire müssen Sie sich keine Sorgen mehr um falsche Aussprache oder Ungereimtheiten machen.

Mit dem Glossar Ihrer Terme (Termbase) und vorherigen Übersetzungen ( Translation Memory) trainieren wir Stimmen für präzise, einheitliche Aussprache in allen Sprachen. Ihre Botschaft bleibt klar, professionell und markenkonform.

Was macht LanguageWire beim AI Dubbing anders?

Workflow – KI + Terminologiedatenbank + Translation Memory + menschliche Sprachexpert:innen
Ihre Tonalität - Setzen Sie Ihre Tonalität um
Flexibilität – wählen Sie das passende Tool selbst oder ergänzen Sie es bei Bedarf durch die Services von LanguageWire.

Mehr als nur Dubbing. Lokalisierung, die perfekt skaliert, wenn Sie es brauchen.

Voice-Cloning

Konsistente Botschaften in allen Sprachen und Kampagnen.

KI-gestützte Sprachsynthese

Erzeugen Sie im Handumdrehen natürliche, hochwertige Sprachaufnahmen.

Bearbeitung der Aussprache

Durch Optimierung des Outputs wird sichergestellt, dass Namen und Begriffe richtig ausgesprochen werden.

Smart Sync

Der Ton wird zeitlich auf die Videoszenen, die darin gezeigten Emotionen sowie den Kontext abgestimmt.

Bereit zur Validierung

In-Country-Reviewer stellen vor der Veröffentlichung sicher, dass Inhalte sprachlich und kulturell passend sind.

Sichere Infrastruktur

ISO 27001, DSGVO und SOC 2 zertifiziert.

Lesen Sie die Erfolgsstories unserer Kunden

„Zu Beginn der Zusammenarbeit haben wir LanguageWire nur mit unkomplizierten Übersetzungen beauftragt. Heute verlassen wir uns auf LanguageWire, wenn es um kreative Werbetexte und Filmdrehbücher geht, und erhalten nach wie vor pünktliche und treffsichere Übersetzungen. Ich bin mit ihren Dienstleistungen absolut zufrieden.

Nicolas Marinus Head of Centric Marketing, BNP Paribas

Mit AI Dubbing von LanguageWire kommt jedes Team zu Wort

AI Dubbing für Kundenservice und Support

Support-Content, FAQs und Troubleshooting-Materialien dubben – für präzise, barrierefreie Inhalte, die perfekt zu Ihrem Markentonfall passen.

AI Dubbing für Vertrieb und Produkt

Demos, Tutorials und Erklärvideos, die bei allen Zielgruppen wirken.

AI Dubbing für Marketing und Branding

Lokalisierung von Kampagnenvideos, um den Ton, den Stil und die Emotionen in den verschiedenen Märkten anzupassen.

AI Dubbing für Unternehmenskommunikation

Interne Updates und Mitteilungen der Geschäftsführung klar und deutlich über alle Regionen hinweg verbreiten.

AI Dubbing für Lernen und Entwicklung

Mehr Engagement bei Schulungen durch Content in der Muttersprache Ihrer Teams.

AI Dubbing für Social Media

Höhere Aufrufe, längere Verweildauer und größere Reichweite durch schnellen, lokalisierten Video-Content.

Mehr Möglichkeiten für Ihr Multimedia-Lokalisierungs-Toolkit

Vom Voice-over bis hin zu Untertiteln und Synchronisationen: Erstellen Sie mehrsprachigen Content, der verbindet. Kombinieren Sie Tools, automatisieren Sie Workflows und arbeiten Sie mit Expert:innen zusammen – all das ist in einem sicheren Übersetzungsmanagementsystem möglich.

Erfahren Sie mehr über Multimedia-Lokalisierung

Smart Editor

Dubbing-Skripte, Übersetzungen und Untertitel direkt im Browser bearbeiten und prüfen. Mit Smart Editor arbeiten Übersetzer:innen, Reviewer:innen und Teams in einem gemeinsamen Workspace – für schnellere Validierung und weniger Revisionsschleifen.
Zusammenarbeit in Echtzeit.
Voice-Over

Professionelle Sprecher:innen erwecken Ihren Content zum Leben – dort, wo Tonfall, Nuancen und Emotionen entscheidend sind. Dies ist ideal für Markenvideos, Anleitungen oder Mitteilungen von Führungskräften, bei denen eine synthetische Stimme nicht ausreicht.
Verleihen Sie Ihrer Botschaft menschliche Wärme
Untertitelung

Mehrsprachiger On-Screen-Text für mehr Engagement, besseres Verständnis und Compliance mit Barrierefreiheitsstandards wie dem European Accessibility Act.
Steigern Sie Kundenbindung und Zugänglichkeit.

Immer und überall sichere Konnektivität

Hochverfügbares, fehlertolerantes TMS

Multiple ISO certification logos displayed on dark blue cards stacked diagonally

ISO- und TISAX-zertifiziert, geprüft von externen Auditor:innen und Pentester:innen

A smiling woman in a conversation next to her coworkers

Jeder Kanal ist anders – Lokalisierung muss sich Ihrem Content anpassen, nicht umgekehrt.

Ihr Content, Ihre Tools und Zeitpläne sind einzigartig – genauso individuell sollte Ihr Lokalisierungsprozess sein. Feste Pakete oder unflexible Preismodelle? Nicht unser Ding. Stattdessen entwickeln wir flexible Lösungen passgenau für Ihre Bedürfnisse.

Möchten Sie Ihren Video-Content schnell und in großem Umfang mehrsprachig gestalten? Chatten Sie mit uns zum Thema AI Dubbing.

Sprechen Sie uns an

Erfolgsstories, die bewegen und inspirieren

Wir schätzen uns glücklich, mit einer Reihe internationaler, ambitionierter Marken zusammenzuarbeiten.

Lesen Sie, was sich bewährt hat - und warum

Customer recycling a plastic bottle at reverse vending machine

"Nach der Implementierung des LanguageWire Connectors in Sitecore hat sich unser Übersetzungsprozess erheblich verbessert. Ich bin sehr zufrieden damit."

Andrew Young

Director of Group Communications, TOMRA

Website-Sprachen - einfach verwaltet mit einer integrierten Lösung

MAC Cosmetics product lineup on grey background

"Durch die Übersetzung ins Hindi – ein wichtiger Markt für uns – konnten wir die Lernerfahrung unserer Mitarbeitenden in der Region deutlich verbessern. Insgesamt ist der Content stärker auf die lokalen Bedingungen und die einzelnen Mitarbeitergruppen zugeschnitten."

Sophie Cash

Digital Education Manager, MAC Cosmetics

20 % bis 80 %

Abschlussquoten der Mitarbeiter:innen beim E-Learning

Engineer or technician in safety gear on industrial site

"Ich glaube, wir haben Branchengeschichte geschrieben, als wir eine internationale Website mit einem derartigen Umfang und Impact in so kurzer Zeit erstellt haben."

Kimmo Kanerva

Head of CRM and Digital, SSAB

500 %

Steigerung der Leadgenerierung

A humanoid robot wearing headphones, sunglasses, and casual clothing, holding a smartphone in an urban setting

"Wir sparen sehr viel Zeit ein und die Abläufe für die Bearbeitung unserer Übersetzungen sind viel einfacher geworden."

Mette Heide Temple

Marketing Project Manager, Brüel & Kjær Sound & Vibration Measurement A/S

Minuten oder weniger, um einen Workflow zu erlernen

Team members collaborating in a modern office setting

"Die Möglichkeit, dass die internen Korrekturleser:innen auf die Plattform zugreifen können, ist für uns einer der größten Vorteile. Sie können die Termbase aktualisieren, sodass die maschinelle Übersetzung aus diesen Korrekturen lernt. So werden die Übersetzungen immer weiter optimiert."

Linda Meikle

Senior Manager for Content Marketing

Von 24

Schritte zu einem schlankeren Workflow

FAQ: AI Dubbing für die Lokalisierung von Unternehmensvideos

Was ist AI Dubbing?

AI Dubbing nutzt künstliche Intelligenz, um Sprachaufnahmen in mehreren Sprachen zu erzeugen – ganz ohne aufwendige Aufnahmesessions mit professionellen Sprecher:innen. Im Gegensatz zur traditionellen Synchronisation, die für jede Sprache eigene Sprachaufnahmen erfordert, ermöglicht AI Dubbing eine deutlich schnellere und effizientere Lokalisierung von Videos. Mit einer Kombination aus KI-generierten Stimmen, Sprachsynchronisation, Terminologiemanagement und menschlicher Qualitätskontrolle ermöglicht LanguageWire die effiziente Lokalisierung von Videocontent im Enterprise-Maßstab.

Kann AI Dubbing meine Markenstimme über verschiedene Sprachen hinweg beibehalten?

Wie präzise ist AI Dubbing bei branchenspezifischer Terminologie?

Kann AI Dubbing für Schulungen, Marketing und Unternehmenskommunikation eingesetzt werden?

Wie unterstützt AI Dubbing die Lokalisierungsprozesse in Unternehmen?

Ist AI Dubbing sicher für unseren Unternehmens-Content?

Welche Sprachen unterstützt AI Dubbing?

Was versteht man unter KI-Sprachsynthese, und wie kommt sie bei AI Dubbing zum Einsatz?

Erwecken Sie Ihren Content mit AI Dubbing zum Leben

Von Produktdemos bis hin zu eLearning - mit AI Dubbing können Sie mehrsprachige Zielgruppen schneller, in größerem Umfang und markenkonform ansprechen. Legen wir los! Sagen Sie uns, was Sie benötigen, und wir entwickeln eine Lösung, die Ihre Marke in jeder Sprache zum Ausdruck bringt.