AI-dubbaus suurienkin videokampanjoiden lokalisointiin

Woman wearing headphones at desk with audio waveform on screen

Äänen syntetisointi: robottimaisesta resonoivaan

Tarjoa asiakkaillesi videosisältöä heidän omalla kielellään – tinkimättä selkeydestä, luonteikkuudesta tai brändinmukaisuudesta.

Tekoälypohjaista äänen syntetisointia, äänen kloonausta ja kieliasiantuntijan jälkieditointia hyödyntäen LanguageWire voi lokalisoida suuriakin määriä videosisältöä nopeasti ja edullisesti.

Äänen syntetisoinnin keskeisiä hyötyjä:

Luonnollisen kuuloinen kerronta useilla kielillä
Tasalaatuinen ääni kaikessa sisällössä
Tavanomaista voiceover-tallennusta nopeampi tuotanto
Mahdollisuus käyttää brändinmukaisia ääniä ja äänen kloonausta

Aidontuntuiset äänet

Valittavanasi on kymmeniä luonnollisen kuuloisia ääniä. Voit myös kopioida omaa ääntäsi.

Synkronointi ja sävynhallinta

Voiceoverin ajastus, puhenopeus ja sävy mukautetaan sisällön tarpeisiin.

Optimoitu työnkulku:

Koko prosessi aina lähdeaineiston lataamisesta valmiin tuotteen toimitukseen tapahtuu LanguageWire TMS -järjestelmässä.

Asiantuntijan viimeistely

Kieliasiantuntijamme varmistavat, että äänisisältö on oikein äännettyä ja brändin mukaista.

Two women sitting on an orange couch smiling and looking at a laptop

Brändisi mukaista dubbausta

Brändiisi kuuluvat tuotenimet ja muut termit sekä alalla yleisesti käytettävä kieli ovat osa yrityksesi identiteettiä. LanguageWiren AI-dubbaus varmistaa, että tärkeitä sanoja ei äännetä väärin tai käytetä epäjohdonmukaisesti.

Käytämme puhesyntetisaattorin huomioi yrityksesi sanaston (termikannan) ja aikaisemmat käännökset (käännösmuistin), jotta ääntäminen osuu aina kohdilleen kaikilla kielillä. Viestisi välittyy selkeänä, ammattimaisena ja brändin mukaisena.

Mikä tekee LanguageWiren AI-dubbauksesta erityistä?

Työnkulku: AI + termikanta + käännösmuisti + kieliasiantuntija
Yrityksesi tyyli: noudatamme yrityksesi viestintätyyliä
Joustavuus: valitse työkalu tai täydennä kokonaisuutta LanguageWiren palveluilla

Enemmän kuin dubbausta. Skaalautuvaa lokalisointia.

Äänen kloonaus

Yhdenmukainen ääni kaikissa kampanjoissa, kaikilla kielillä.

Tekoälypohjainen äänen syntetisointi

Luonnollista, laadukasta puhetta hetkessä.

Ääntämisen korjaus

Hienosäädä nimien ja termien lausumista.

Älykäs ajastus

Ääni synkronoidaan kuvaan, tunnetiloihin ja kontekstiin.

Valmis validoitavaksi

Paikalliset validoijasi voivat hyväksyä sisällön ennen julkaisua.

Turvallinen infrastruktuuri

Aina ISO 27001:n, GDPR:n ja SOC 2:n mukainen.

Tutustu asiakkaidemme menestystarinoihin

"Aluksi tilasimme LanguageWirelta tavallisia käännöksiä. Nykyään he tuottavat meille luovaa copywriting-sisältöä ja videokäsikirjoituksia - ja edelleen myös nopeita, asianmukaisia käännöksiä. En voisi olla tyytyväisempi palveluun."

Nicolas Marinus Head of Centric Marketing, BNP Paribas

LanguageWiren AI-dubbaus palvelee kaikkia yrityksesi toimintoja

AI-dubbaus asiakastuelle ja -palvelulle

Dubatut tukisisällöt, FAQ- ja vianetsintämateriaalit ovat sisällöltään tarkkoja, saavutettavia ja brändin mukaisia.

AI-dubbaus myynti- ja tuotetiimeille

Tuotedemot, opas- ja kuvausvideot saavuttavat kaikenkieliset kohderyhmät.

AI-dubbaus markkinointi- ja bränditiimeille

Lokalisoidut kampanjavideot välittävät halutun sävyn, tyylin ja tunteen kaikilla markkinoilla.

AI-dubbaus sisäiseen viestintään

Sisäiset tiedotteet ja johdon viestit välittyvät selkeästi kaikille toiminta-alueille.

AI-dubbaus e-learning- ja kehitystiimeille

Koulutuksiin sitoutuminen paranee, kun sisältö on dubattu työntekijöiden omalle kielelle.

AI-dubbaus sosiaalisen median tuottajille

Nopea, lokalisoitu videosisältö kerää katselukertoja, lisää palaavia katsojia ja parantaa tavoittavuutta.

Lisää työkaluja multimedialokalisointiin

Voiceover, tekstitys ja AI-dubbaus tukevat monikielistä videosisältöä, joka yhdistää ihmisiä. Monipuoliset työkalut, automatisoidut työnkulut ja asiantuntijoiden osaaminen – kaikki yhdessä, turvallisessa käännöstenhallintajärjestelmässä.

Lue lisää multimedialokalisoinnista

Smart Editor

Muokkaa ja tarkista dubbauskäsikirjoituksia, käännöksiä tai tekstityksiä omassa selaimessasi. Smart Editor tarjoaa kääntäjille, tarkistajille ja asiakasyrityksen työntekijöille yhteisen työtilan, jossa validointi käy nopeasti ja korjauskierrosten tarve vähenee.
Ajantasaista yhteistyötä.
Voiceover

Kun videon tunnevaikutus tai viimeisenkin nyanssin oikea sävy ovat ehdottoman tärkeitä, kannattaa käyttää ammattitaitoista spiikkaajaa. Esimerkiksi joissain brändivideoissa, opetusmateriaalissa ja johdon viestinnässä synteettinen ääni ei olisi riittävän tehokas.
Tehosta viestiäsi inhimillisellä kosketuksella.
Tekstitys

Useilla kielillä julkaistu ruututekstitys parantaa sitoutumista ja ymmärrettävyyttä. Se varmistaa myös EU:n esteettömyysdirektiivin ja muiden saavutettavuusvaatimusten täyttämisen.
Paranna sitouttavuutta ja saavutettavuutta.

Tietoturva edellä – kaikessa

Vikasietoinen, aina käytettävissä oleva käännöstenhallintajärjestelmä (TMS)

Multiple ISO certification logos displayed on dark blue cards stacked diagonally

Moninkertaisesti ISO- ja TISAX-sertifioitu, penetraatiotestaajien varmentama

A smiling woman in a conversation next to her coworkers

Eri kanaviin tarvitaan erilaisia lähestymistapoja - myös lokalisoinnissa.

Yrityksesi sisällöt, työkalut ja aikataulut ovat yksilöllisiä, ja myös lokalisointipalvelun tulisi olla juuri teille räätälöityjä. Emme usko kiinteisiin ratkaisupaketteihin tai hintoihin. Räätälöimme työnkulkumme alusta loppuun yrityksesi tarpeiden mukaan.

Tarvitsetko monikielistä videosisältöä nopeasti suurissakin määrissä? Ota yhteyttä, niin puhutaan AI-dubbauksesta.

Ota meihin yhteyttä

Inspiraatiosta käytännön tuloksiin

Näin olemme auttaneet lukuisia maailmanlaajuisesti toimivia brändejä.

Tutustu toimiviin ratkaisuihin ja niiden taustoihin

Customer recycling a plastic bottle at reverse vending machine

"LanguageWiren konnektorin käyttöönotto Sitecoressa tehosti käännösprosessiamme merkittävästi. Olen erittäin tyytyväinen siihen."

Andrew Young

Director of Group Communications, TOMRA

kielen verkkosivusto, yksi integroitu ratkaisu

MAC Cosmetics product lineup on grey background

"Hindinkielinen alue on meille iso markkina, ja hindiin kääntäminen on tehnyt alueen työntekijöidemme oppimiskokemuksesta paljon paremman. Nyt ylipäänsä kaikki on entistä paikallisempaa ja personoidumpaa kaikille työntekijäryhmille."

Sophie Cash

Digital Education Manager, MAC Cosmetics

20 % -> 80 %

verkkokoulutuksen suorittaneiden työntekijöiden osuus

Engineer or technician in safety gear on industrial site

"Teimme varmaan alallamme historiaa luodessamme globaalin verkkosivuston niin nopeasti, niin laajana ja niin vaikuttavana"

Kimmo Kanerva

Head of CRM and Digital, SSAB

500 %

nousua leadien määrässä

A humanoid robot wearing headphones, sunglasses, and casual clothing, holding a smartphone in an urban setting

"Säästämme paljon aikaa, ja käännösprosessimme ovat yksinkertaistuneet."

Mette Heide Temple

Marketing Project Manager, Brüel & Kjær Sound & Vibration Measurement A/S

minuuttia työnkulun omaksumiseen

Team members collaborating in a modern office setting

"Yksi tämän vahvan toiminallisuuden suurimpia hyötyjä meille on se, että sisäiset oikolukijamme pääsevät suoraan alustalle. Näin he voivat päivittää termikantaa niin, että konekäännin oppii korjauksista. Lopputuloksena on kierre, jonka myötä käännökset tulevat koko ajan yhdenmukaisemmiksi."

Linda Meikle

Senior Manager for Content Marketing

vaiheesta yksinkertaisempaan työnkulkuun

Aiheeseen liittyvää sisältöä

Woman wearing headphones sitting at a desk, looking at data visualizations on a screen

Kaikki mitä tulee tietää AI-dubbauksesta

Man wearing headphones sitting at a desk, looking at data visualizations on a screen

3 fiksua tapaa AI-dubbauksen käyttöön yrityksissä

Man and woman working together at a computer

Oletko valmis EU:n esteettömyysdirektiivin voimaantuloon 2025?

Usein kysyttyä: AI-dubbaus yritystason videosisältöjen lokalisointiin

Mitä AI-dubbaus on?

AI-dubbauksessa videoon tuotetaan voiceover-spiikkaus useilla eri kielillä tekoälyn avulla sen sijaan, että käytettäisiin ääninäyttelijöitä. Perinteisessä dubbauksessa tarvitaan erillinen äänityssessio jokaiselle kielelle, minkä takia AI-dubbaus on merkittävästi nopeampi tapa lokalisoida videosisältöjä. LanguageWiren AI-dubbausratkaisuun kuuluu tekoälypohjainen äänen syntetisointi, ajastus, terminhallinta ja asiantuntijan tarkistus. Se soveltuu suurtenkin sisältömäärien lokalisointiin.

Säilyttääkö AI-dubbaus brändini tyylin eri kielissä?

Kuinka tarkasti AI-dubbaus toimii alakohtaisen terminologian suhteen?

Soveltuuko AI-dubbaus koulutuksiin, markkinointiin ja yritysviestintään?

Kuinka AI-dubbaus istuu yrityksen lokalisoinnin työnkulkuihin?

Onko yrityssisällön AI-dubbaus tietoturvallista?

Mitä kieliä AI-dubbaus tukee?

Mitä on tekoälypohjainen äänen syntetisointi ja kunka sitä käytetään AI-dubbauksessa?

Herätä sisältösi eloon AI-dubbauksella

AI-dubbaus sopii esimerkiksi tuote-esittelyihin ja verkkokoulutuksiin. Se auttaa tavoittamaan monikielisiä kohderyhmiä nopeasti, laaja-alaisesti ja brändin mukaisesti. Tartutaan toimeen. Kerro tarpeistasi, niin räätälöimme ratkaisun, jolla brändistäsi tulee aidosti monikielinen.