LanguageWire Marketo Integration

Übersetzungen, die sich nahtlos in Ihren Marketingflow einfügen

Mit dem LanguageWire Connector für Marketo übernehmen Sie die Kontrolle über mehrsprachige Kampagnen. Manuelle Aufgaben eliminieren, Übersetzungen direkt in Ihrer Marketo-Oberfläche prüfen und schneller veröffentlichen – und dabei jederzeit volle Transparenz sowie Kontrolle behalten. Das ist Übersetzung, die zu Ihrem Tech-Stack passt – und sich Ihren Zielen anpasst.

Schnelle Implementierung

Minimaler Schulungs- und Onboarding-Aufwand.

Kosteneffiziente Lokalisierung

Wiederverwendung vorhandener Übersetzungen reduzieren Projektkosten.

Wahren Sie Ihre Markenidentität

Nutzen Sie freigegebene Begriffe und Übersetzungen, um Sprachkonsistenz sicherzustellen.

Von der Kampagne zur weltweiten Reichweite

Arbeiten ohne Systemwechsel

Übersetzungen direkt in der Marketo-Oberfläche bestellen, managen und veröffentlichen. Zeit sparen und Fehler reduzieren, indem unnötige Schritte eliminiert werden.

Intelligentere Auswahl von Content

Mit Ordnern und vordefinierten Projektvorlagen Übersetzungsprojekte schnell organisieren und starten – exakt passend zu Ihrem Workflow.

Genauigkeit - jedes Mal

Automatische Nutzung früherer Übersetzungen und Termbases – für mehr Konsistenz und niedrigere Übersetzungskosten.

Ausgelegt auf Enterprise-Sicherheit

Verschlüsselte HTTPS-Transfers und eine DSGVO-konforme Infrastruktur sichern Ihren Content.

„Wir begannen, nach einer Agentur zu suchen, die uns nicht nur bei Übersetzungen, sondern auch bei einer technischen Lösung helfen konnte, weil wir nicht alle Texte manuell per Copy-Paste auf unsere Website bringen wollten. Wir brauchten also eine Lösung, mit der Texte automatisch oder auf eine unkomplizierte Weise importiert oder kopiert werden konnten. Und so sind wir zu LanguageWire gekommen.“

Dries Devarrewaere Content Marketeer, Boplan

Immer und überall sichere Konnektivität

Hochverfügbares, fehlertolerantes TMS

Multiple ISO certification logos displayed on dark blue cards stacked diagonally

ISO- und TISAX-zertifiziert, geprüft von externen Auditor:innen und Pentester:innen

1

Erstellung in Marketo

Kreieren Sie Ihren Kampagnen-Content wie gewohnt.
2

Content in einen dedizierten Ordner verschieben

Bereitgestellte Assets einfach in den Connector-Ordner legen – schon wird der Übersetzungsprozess ausgelöst.
3

LanguageWire beginnt mit der Arbeit

Ihr Content ist sicher unterwegs ins LanguageWire TMS. Genehmigte Begriffe und frühere Übersetzungen werden für die automatische Vorübersetzung der Segmente genutzt – und damit Kosten reduziert.
4

Expert:innen verfeinern Ihre Übersetzungen

Sprachexpert:innen stellen durch Prüfung und Validierung von Content sicher, dass er markenkonform ist und kulturell passt.
5

Übersetzter Content wird zurückgeschickt

Sobald Übersetzungen freigegeben sind, werden sie automatisch in Marketo veröffentlicht – direkt startklar.

Entdecken Sie unsere vernetzten Lösungen

LanguageWire TMS

Ihre Lokalisierung zentralisieren und automatisieren – mit einem TMS für maximale Geschwindigkeit, Skalierung und Kontrolle im Enterprise-Umfeld.

Translation Memories

Kosten senken und Konsistenz steigern – indem zuvor freigegebener Content wiederverwendet wird.

Smart Editor

Überprüfung und Übersetzung schneller abschließen – mit einem kollaborativen Editor für höchste Präzision.

Termbases

Ihre Marken-Terme und Botschaft – in jedem Markt konsistent.

Nachbearbeitete maschinelle Übersetzung (PEMT)

Maschinelle Geschwindigkeit mit menschlichem Feinschliff verbinden – für perfekte Balance zwischen Tempo und Qualität.

Male and female coworkers brainstorming by placing sticky notes on glass

Wie alles miteinander verbunden ist

Entdecken Sie, wie sich der LanguageWire Connector für Marketo in Ihre Struktur integriert und die Menschen und Plattformen unterstützt, die Ihre Kampagnen vorantreiben.

Let’s talk.

Unsere Connector-Kunden

Wir schätzen uns glücklich, mit einer Reihe internationaler, ambitionierter Marken zusammenzuarbeiten.

Unsere Connectoren aus Kundensicht

Close-up of a man with glasses and a beard smiling

"Für uns war LanguageWire eine zugleich praktische und naheliegende Lösung."

Palle Jensen,

CEO, Software Engineer, DS30

Stunden vom separaten Connector zur vollständigen Integration

Matas dietary supplements displayed in a kitchen

"Die Zusammenarbeit verlief sehr positiv, das Team war flexibel und verfügt über umfassende Branchenkenntnisse, was wir sehr zu schätzen wissen."

Lise Hinke Guldberg

Projektmanagerin, Matas

500.000

Wörter in zwei Monaten übersetzt

A healthcare worker in surgical scrubs and mask operating a touchscreen device in a medical facility

"LanguageWire zeichnet sich durch Geschwindigkeit und Mehrwert aus. Unsere Anforderungen ändern sich schnell. LanguageWire ist jedoch stets in der Lage, sehr flexibel darauf zu reagieren. Das Team begleitet uns bei der Einführung neuer Prozesse und hilft uns, kontinuierlich Effizienzsteigerungen zu erzielen."

Global Marketing Manager,

Getinge Group

30 %

Schnellere Übersetzungszyklen

Customer recycling a plastic bottle at reverse vending machine

"Nach der Implementierung des LanguageWire Connectors in Sitecore hat sich unser Übersetzungsprozess erheblich verbessert. Ich bin sehr zufrieden damit."

Andrew Young

Director of Group Communications, TOMRA

Website-Sprachen - einfach verwaltet mit einer integrierten Lösung

Orange Nissan Micra on a grey background

"Die LanguageWire Plattform ist extrem nutzerfreundlich und sehr schnell zu nutzen. Das macht es mir leicht, Übersetzungen zu beauftragen und Content in mehreren Sprachen zu managen."

Maarit Liimatta

Project Manager, Nissan Nordic Europe

24 Stunden

Content-Übersetzungsrate

Vereinfachen wir gemeinsam Ihre Lokalisierung.

Sprechen Sie mit uns über den LanguageWire Connector für Marketo. Damit können Sie Ihren mehrsprachigen Content einfacher und schneller managen.

Marketo

Übersetzungen, die sich nahtlos in Ihren Marketingflow einfügen

Schnelle Implementierung

Kosteneffiziente Lokalisierung

Wahren Sie Ihre Markenidentität

Von der Kampagne zur weltweiten Reichweite

Arbeiten ohne Systemwechsel

Intelligentere Auswahl von Content

Genauigkeit - jedes Mal

Ausgelegt auf Enterprise-Sicherheit

Höchste Sicherheit für sensible Daten

Und so funktioniert es

Erstellung in Marketo

Content in einen dedizierten Ordner verschieben

LanguageWire beginnt mit der Arbeit

Expert:innen verfeinern Ihre Übersetzungen

Übersetzter Content wird zurückgeschickt

Entdecken Sie unsere vernetzten Lösungen

Wie alles miteinander verbunden ist

Unsere Connector-Kunden

Von komplex zu angebunden: DS30 hat in nur 50 Stunden eine intelligentere Lokalisierungslösung integriert

Wie LanguageWire Matas, ein dänisches Einzelhandelsunternehmen, dabei unterstützte, in nur sechs Monaten weiter in die nordischen Märkte zu expandieren

Komplexes vereinfachen So reduziert Getinge die Kosten und sorgt für mehr Konsistenz zwischen den Sprachen.

Ein Connector, 17 Sprachen: Wie TOMRA erfolgreich die Time-to-Market für multilingualen Content reduziert

Wie Nissan die globale Content-Erstellung mit dem skalierbaren und sicheren Übersetzungsökosystem von LanguageWire optimiert hat

Vereinfachen wir gemeinsam Ihre Lokalisierung.

Möchten Sie loslegen?