TOMRA blev grundlagt i 1972 med en ny opfindelse: Returautomater (RVM), der automatisk indsamler brugt drikkevareemballage. Virksomheden specialiserede sig i design, produktion og salg af disse automater. 

I dag er TOMRA frontløber inden for ressourcehåndtering og leverer nyskabende løsninger inden for bl.a. genanvendelse, fødevareindustri og minedrift. TOMRA opererer i flere end 80 lande verden over, så det er afgørende for dem at kunne kommunikere på flere sprog. Derfor besluttede de sig for at bruge LanguageWires Sitecore Connector til at bygge et effektivt oversættelsesworkflow. 

Udfordringen 

I løbet af de seneste 10 år har TOMRA udvidet sit produktsortiment gennem en række strategiske opkøb. 

I 2013 begyndte virksomheden at samle sit vidt forgrenede netværk af forretningsområder i ét samlet brandwebsite med indhold på alle sprog. Det foregik naturligvis ikke uden udfordringer. De skulle både rebrande deres forretningsområder, ensrette indhold til forskellige markeder og sprog og samtidigt sikre en effektiv proces til intern fakturering for selve udviklingen af indholdet. 

Løsningen 

Det er svært nok at bygge en hjemmeside. Det er endnu sværere at gøre den hjemmeside tilgængelig på 17 sprog. Sammen har TOMRA og LanguageWire løst denne udfordring med integration og automatisering. I 2013 satte TOMRA forbindelsen op mellem deres egen rebrandede hjemmeside og LanguageWire Translation Management System (TMS). Det var nemt og hurtigt med LanguageWires Sitecore Connector. Med et slag blev oversættelsesprocessen lettere og mere struktureret. Og TOMRAs brand og indhold kunne kommunikeres på alle sprog.  

LanguageWire Sitecore Connector 

LanguageWires Sitecore Connector giver dig et direkte, automatisk link mellem din Sitecore-løsning og LanguageWire. Du skal blot sende dine tekster til oversættelse direkte fra Sitecore. Når oversættelserne er klar, får du dem automatisk tilbage i dit CMS, hvor du kan godkende og udgive dem med det samme. Du slipper for at eksportere, importere og lave tidskrævende copy-paste-arbejde, når du håndterer dine oversættelser i Sitecore.  

Nedenfor kan du se en oversigt over nogle af de største fordele ved et integreret, automatiseret oversættelsesworkflow med LanguageWire Sitecore Connector: 

• Forkort din time-to-market 

• Undgå irriterende copy-paste-fejl 

• Skab et enklere workflow, når du producerer indhold på flere sprog 

• Frigør ressourcer og reducer dine omkostninger 

• Centraliser dine oversættelser og få et bedre overblik 

• Ekstra sikkerhed med HTTPS-krypteret dataoverførsel 

• Standard Sitecore-pakke, der er nem at installere