Aggreko er en af verdens førende leverandører af udstyr til midlertidig elforsyning og temperaturregulering. Virksomheden opererer inden for ni forretningsområder, herunder events, olie og gas, minedrift, petrokemi og raffinering, temperaturkontrol og forsyning. I 2017 lancerede Aggreko et initiativ til at forbedre virksomhedens resultater. En vigtig prioritet var at udvide deres digitale tilstedeværelse globalt med et nyt flersproget website. 

Udfordringen 

En af Aggrekos helt store udfordringer viste sig at være den manuelle content management-proces, som var både tidskrævende og dyr. Og da Aggreko samtidig havde en ambition om at skabe et nyt og forbedret globalt website med den helt rigtige tone of voice, oversættelsesstil og terminologi, stod virksomheden over for en større udfordring. Aggreko var på tæt på at give op, men besluttede sig alligevel for at lede en ekstra gang efter en udbyder med de rette kompetencer og produkter.  

Løsningen 

Sammen udviklede LanguageWire og Aggreko en løsning, der kombinerer professionelle oversættelser med teknologi, der skaber værdi. Aggreko udvalgte nøje oversættere med specialviden inden for deres felt, så hver tekst leveres i højeste kvalitet – med korrekt stil og terminologi.  

Aggreko bruger Sitecore som content management-system (CMS) til deres website. Derfor integrerede LanguageWire en dedikeret Sitecore Translation Connector. Med connectoren kan Aggrekos team arbejde direkte i Sitecore med et velkendt UI. Indhold oversættes af LanguageWire og godkendes af Aggreko, før det automatisk sendes tilbage i Sitecore gennem connectoren og gemmes som nye sprogversioner af websitet. 

Sitecore connectoren automatiserer hele oversættelsesprocessen og sparer tid og penge. Aggreko kan trygt stole på, at de rigtige budskaber udgives på alle sprog af professionelle specialister med den nødvendige viden og forståelse. I praksis kan Aggreko nu producere webindhold på flere sprog uden manuelt copy-paste-arbejde. Udrulningen af nye webversioner er blevet hurtigere og mere effektiv end nogensinde. 

LanguageWire Sitecore Connector

LanguageWires Sitecore Connector giver dig et direkte, automatisk link mellem din Sitecore-løsning og LanguageWire. Du kan sende dine tekster til oversættelse direkte fra Sitecore. Når oversættelserne er klar, får du dem automatisk tilbage i dit CMS, hvor du kan godkende og udgive dem med det samme. Du slipper for at eksportere, importere og lave tidskrævende copy-paste-arbejde, når du håndterer dine oversættelser i Sitecore.  Nedenfor kan du se en oversigt over nogle af de største fordele ved en integreret , automatiseret oversættelse med LanguageWire Sitecore Connector: Hurtigere time-to-market 

Undgå irriterende copy-paste-fejl Gør det nemmere at skabe indhold på flere sprog Frigør ressourcer og reducer omkostninger Centraliser dine oversættelser og få et bedre overblik Ekstra sikkerhed med HTTPS-krypteret dataoverførsel Standard Sitecore-pakke, der er nem at installere.

Få oversættelserne hurtigere i mål 

Aggreko har integreret LanguageWires Sitecore Connector for at automatisere deres oversættelsesprocesser. Nu kan de sende og modtage oversættelser direkte i deres Sitecore CMS, helt uden manuelt copy-paste-arbejde. Det betyder, at de nu kan producere flersproget indhold hurtigere og mere effektivt.