Från snabba grammatikkontroller till slutgiltig granskning av lokala experter – välj den granskningsnivå som passar ditt innehåll. AI-assisterad eller av mänsklig expert – kvalitetskontroll på dina villkor.
På LanguageWire är det teknologin som möjliggör kapacitet, snabbhet och enhetlighet – men det är människorna som gör skillnaden.
På LanguageWire är det teknologin som möjliggör kapacitet, snabbhet och enhetlighet – men det är människorna som gör skillnaden.
Med stöd av avancerad teknologi säkerställer de att ditt flerspråkiga innehåll är korrekt, följer regelverk och alltid håller rätt kvalitet för sitt syfte.
Våra siffror visar vår kapacitet, globala räckvidd och kundernas förtroende – med över 500 språkkombinationer, 4 500 kunder och en miljard översatta ord per år. Men siffror i sig skapar inget värde.
Det som verkligen räknas är att varje innehåll är ändamålsenligt: korrekt, i linje med regelverk, och redo att leverera rätt effekt. Därför är kvalitetskontroll inget tillägg hos LanguageWire – det är en naturlig del av allt vi gör.
Säkerställ precision och enhetlighet i varje steg av ditt lokaliseringsarbetsflöde – från första utkast till slutgiltig granskning och godkännande.
AI-genererade utkast som finslipas av språkspecialister för rätt ton och terminologi.
Automatiserad granskning och expertgranskning för rätt ton och efterlevnad av regelverk.
Grammatik- och stilkontroller som ger tydligt innehåll redo för publicering.
Lokala experter som granskar och godkänner innehåll direkt i ditt arbetsflöde.
Automatiserad granskning och expertgranskning för rätt ton och efterlevnad av regelverk.
Maskinöversättning påskyndar leveranser, men det är våra språkspecialister som säkerställer tydlighet, flyt och varumärkesanpassning. Genom att kombinera AI-genererade utkast med mänsklig granskning får du innehåll som är snabbt att skala upp och naturligt att läsa – med valfritt korrektur och validering för extra kvalitetskontroll.
Återanvänder dina befintliga översättningar och godkända termer
Redigerat av språkexperter för tydlighet, kontext och flyt
Skalbart för medelstora till stora volymer
Valfritt korrektur och validering för extra kvalitetssäkring
AI-baserad kvalitetsskattning analyserar maskinöversättningar och visar experterna var deras insats gör mest nytta. AI-redigering finslipar tonen och flytet innan ditt team tar vid.
Detta reducerar det manuella arbetet och påskyndar leveranser utan att tumma på kvaliteten.
Fokuserar expertgranskning till innehåll där den gör mest nytta
Finslipar maskinöversättningar före mänsklig granskning
Frigör ditt team från tidskrävande grundläggande korrigeringar
Snabbar upp leveranserna utan att kompromissa med varumärke eller regelefterlevnad
Korrekturläsning görs efter översättning eller efterredigering (PEMT). Språkgranskare korrigerar stavning, grammatik och interpunktion – utan att omformulera eller ändra strukturen – för att säkerställa att ditt innehåll är korrekt och redo för publicering.
En- eller tvåspråkiga korrekturalternativ
Utförs direkt i Smart Editor för smidiga arbetsflöden
Minskar juridiska risker och skadat anseende till följd av felöversättningar, stavfel eller inkonsekvens.
Lokala experter gör den sista kontrollen för att säkerställa att innehållet är kulturellt relevant, följer regelverk och är redo för lansering. Automatiserade arbetsflöden förenklar samarbetet och minskar förseningar, samtidigt som besluten alltid ligger hos de mänskliga granskarna.
Säkerställ att budskapet är i linje med varumärke och regelverk
Undvik onödigt bollande fram och tillbaka med inbyggda granskningar
Automatiserade påminnelser och inbyggda deadlines för projekt framåt
Spara godkända ändringar i översättningsminnet för framtida enhetlighet
Språklig kvalitetssäkring (LQA) kombinerar automatisering och expertgranskning för att övervaka kvaliteten genom hela lokaliseringsprocessen – inte bara i slutet. Perfekt för innehåll i stora volymer och strikta krav där noggrannhet, struktur och enhetlighet är helt avgörande.
Säkerställer tonalitet, terminologi, formatering, platshållare och kodstandarder
Identifierar problem tidigt för att minska manuella omarbetningar och extra granskningssteg
Skalbart för olika innehållstyper, språk och team
LanguageWires redigerings- och valideringstjänster drivs av en integrerad uppsättning verktyg som gör det enklare att hantera komplexitet, bevara enhetlighet och arbeta snabbare – utan att kompromissa med kvaliteten.
Hantera arbetsflöden, roller och granskningar i ett säkert och lättanvänt system
Översätt, granska och validera i samma arbetsyta med kvalitetssäkring i realtid och förhandsgranskning i sitt sammanhang
Centralisera terminologi så att alla använder rätt termer – varje gång
Återanvänd godkända segment för att snabba upp leveransen och säkerställa enhetlighet
Förebygg feltolkningar i patientmaterial och regulatoriskt innehåll med noggrann kvalitetssäkring, validering och terminologihantering.
Håll jämna steg med produktuppdateringar och flerspråkigt supportinnehåll genom skalbar efterredigering och verktyg för kvalitetssäkring i realtid, som Smart Editor.
Skydda ditt varumärke med exakta översättningar som följer regelverket och uppfyller branschstandarder – med stöd av korrekturläsning, lokal granskning och säkra arbetsflöden.
Anpassa marknadsföringsmaterial, förpackningar och produktinnehåll för varje region samtidigt som du säkerställer enhetlighet och tempo i alla kampanjer.
Leverera korrekta bruksanvisningar och säkerhetsdokument som uppfyller regelverken i stor skala med återanvändbart innehåll, enhetlig terminologi och automatiserad kvalitetssäkring.
Dina data skyddas med verifierade system, kontinuerlig övervakning och beprövad motståndskraft.
Alla projekt behöver inte alla tjänster. Precis som varje arbetsflöde är unikt, gäller det även balansen mellan människor och teknik. Våra experter, med stöd av avancerade verktyg, säkerställer rätt konfiguration för ditt innehåll – korrekt, regelrätt och alltid anpassat för sitt syfte.
Vi är glada över att få jobba med en rad kända, globala varumärken.
Oavsett om du vill finputsa ett enskilt dokument eller hantera granskning i flera marknader, hjälper LanguageWire dig att ta kontroll över kvaliteten – på dina villkor. Börja i liten skala, växla upp smart och välj den granskningsnivå som bäst stödjer dina mål.
