El Consejo de Ministros de la Unión Europea se reúne en diez formaciones diferentes en función del tema que se trate. La Presidencia del Consejo rota entre los Estados miembros de la UE cada seis meses. Suecia ostentó la Presidencia del Consejo durante el primer semestre de 2023, periodo en el que se celebraron en el país hasta 150 reuniones internacionales de la UE, además de un gran número de reuniones de diversas organizaciones.

Interpretación de conferencias

Durante la Presidencia sueca del Consejo de la UE, LanguageWire (antes Delingua) organizó la interpretación de conferencias para la Oficina del Gobierno sueco en varias reuniones. Las reuniones abarcaron desde Consejos de Ministros informales hasta diversas conferencias y reuniones de carácter oficial. Además, se prestó servicio de interpretación a representantes individuales de alto nivel a través de las embajadas de los distintos países.

La cantidad de idiomas de interpretación variaba entre una y seis combinaciones de idiomas, con hasta doce intérpretes de conferencia trabajando en una misma reunión.

Colaboración sencilla

La colaboración entre LanguageWire y el departamento de coordinación de interpretación de la Oficina del Gobierno sueco fue sencilla y fluida, ya que tanto el cliente final como LanguageWire comprenden bien los requisitos y las necesidades de la interpretación de conferencias.

El trabajo de coordinación incluyó, entre otras cosas, la formación de un equipo de intérpretes acorde con las necesidades lingüísticas, la gestión de los contratos de los intérpretes y de sus tarjetas de acceso, así como la garantía de las condiciones de trabajo y los materiales de preparación.