Smarter prioritisation
Automatically identifies which content segments need human editing.
Two intelligent technologies. One integrated approach.
LanguageWire’s AI Quality Estimation (AIQE) and AI Editing (AIE) work together to deliver the right level of quality across your machine translation and post-editing workflows.
Explore all of our AI solutions-
AI Quality Estimation (AIQE)
AI Quality Estimation provides a quality check across post editing of machine translations, scoring segments and showing experts where review is most valuable.
Learn more about AIQE -
AI Editing (AIE)
Like a built-in editor for your translations, it delivers alternative translations ensuring correct syntax and fluency, before human experts step in.
See how AIE improves output -
Combined
Together, they cut down costs, effort, and sharpen quality; accelerating content delivery to meet your requirements.
Explore how they work in your setup
Quality assurance that adapts to your content
AIQE and AIE aren’t standalone features; they’re the bridge to accelerating and scaling expert review. By combining them with linguist expertise, you strike the right balance between speed, cost, and quality for every content type.
-
Reduce operational costs while ensuring quality that matches the purpose of your content.
-
Avoid compliance risks by focusing expert review where it matters most.
-
Accelerate time to market by scaling quality assessment.
AI Quality Estimation (AIQE): Let AI highlight what needs review
AIQE automatically rates the quality of each segment in your machine-translated content, assigning a confidence score between 0–100.
High scores mean it’s ready to go. Low scores are flagged for expert review.
Think of AIQE as a quality scanner for translations, flagging which segments require additional review so effort is spent where it matters most.
Why teams rely on AIQE
Cost-effective scaling
Reduce editing effort for low-stakes content and save on linguist hours.
Faster turnaround
Reduce time spent on routine checks and move faster where expert input isn’t needed
Content fit
Brings scalability and quality assurance to any content type, from high-stakes regulatory documents to product copy.
How it works
-
1
Score
A confidence level is automatically assigned, with each translated segment scored from 0 (low quality) to 100 (high quality) using AI-driven quality estimation.
-
2
Lock
Preserve high-quality output: Segments with high confidence scores can be locked and are ready to be used; as no further editing is required.
-
3
Flag
Segments with low scores are flagged for expert post-editing, helping linguists focus on nuance, brand tone, and compliance.
AI Editing (AIE): Boost MT quality in seconds
Think of AIE like a built-in copy editor for machine translation.
Once a first machine translation is generated, AIE uses Large Language Models (LLMs) to provide alternative translations, polishing basics like grammar, syntax, and fluency.
It doesn’t replace the original MT; it removes the burden of basic corrections from your team.
Why teams rely on AIE
Better MT output
Corrects errors in real-time, improving grammar, syntax and fluency.
Built for scale
Works 24/7, ideal for high-volume, repetitive content.
Post-editing ready
Complements AIQE by reducing the time and effort needed in the post-editing stage.
Fast-track quality
Helps hit quality goals faster with less manual effort.
How it works
-
1
Detect
Segments with lower confidence scores are routed from AI Quality Estimation to AI Editing for improvement.
-
2
Refine
LLMs streamline output by correcting weaker segments automatically, reducing the need for manual post-editing.
-
3
Confirm
The output is re-assessed to verify improved quality, ensuring segments are ready for use with minimal extra review.
AIQE and AIE: Smarter localisation from start to finish
Together, AIQE and AIE help organisations strike the right balance between speed, cost, and quality in their translations.
AIQE scores content so review time is focused where it matters, while AIE improves output automatically for greater fluency and consistency.
Combined, they let you achieve fit-for-purpose quality across every content type, without compromising brand voice or compliance.
The technology: Guided by experts, built for impact
AIQE and AIE amplify the flexibility, scalability, and quality delivered by LanguageWire’s AI-powered solutions. They provide cost control, workflow acceleration, and productivity gains; but their real strength comes when combined with expert linguists who ensure brand integrity, compliance, and cultural nuance. Here’s the technology that makes it possible:
Explore our technology-
Machine Translation (MT)
Automatically translates content from one language to another using AI-driven engines. MT is ideal for high-volume, low-stakes content where speed matters.
Explore LanguageWire MT -
Post-Edited Machine Translation (PEMT)
Combines machine translation with human review. AIQE helps prioritise which segments need attention; AIE makes those edits easier by improving the base MT output first.
Learn more about PEMT -
Large Language Models (LLMs)
The backbone of AI Editing. LLMs refine grammar, tone, and fluency before human review. AIQE, meanwhile, uses proven scoring algorithms to guide experts; ensuring technology and linguists work hand in hand.
See how LLMs power our technology
One TMS. Three ways to localise smarter.
Every global team is different. That’s why LanguageWire TMS flexes to fit your operating model—whether you want to fully outsource localisation, run it in-house, or work with multiple providers. Save time, reduce costs, and stay in control—without compromising on quality.
Let’s simplify your localisation—your way.
The right quality for the job
Marketing & Content Teams
AIE enhances large-scale content like product listings, campaign copy, and FAQs before they reach your reviewers; ensuring brand tone is preserved in every language.
Technical Writers & Documentation Teams
AIQE identifies critical content that needs expert review, while AIE improves fluency across technical documentation for faster, more accurate delivery.
Regulatory, Legal & Compliance Roles
AIQE prioritises expert input where compliance matters most, and AIE supports accuracy and clarity in lower-risk content; reducing risk without slowing output.
Localisation Managers & Language Leads
With both AIQE and AIE, you gain scalable localisation that maintains consistency, ensures compliance, and minimises unnecessary manual work.
Life Sciences & Healthcare
AIQE flags sensitive segments for expert review, while AIE supports accuracy across the rest, improving quality in regulated medical texts.
Legal & Professional Services
AIE strengthens readability and consistency, while AIQE ensures expert review where nuance and precision matter most.
Quality that fits every industry
Automotive
Translate manuals and training content with built-in editing and guided human review.
Banking & Finance
Preserve compliance and tone across regulatory documentation using AIQE’s segment scoring.
Marketing & E-commerce
Enhance fluency and brand consistency in high-volume product descriptions with AIE.
Technology & Software
Localise UI, support content, and technical documentation at scale.
Life Sciences & Healthcare
Identify content that requires expert review, supporting accuracy in regulated medical texts.
Legal & Professional Services
Maintain brand voice and reduce risk across legal, HR, and compliance communications.
Fit-for-purpose quality for every content type
Internal documentation
Use AIE to improve fluency and readability automatically—no need for deep manual review.
Regulated legal and medical content
Marketing and branded content
Our connected customers
We’re lucky to work with a range of globally ambitious brands.
From rebrand to rollout: How Boplan localised 200 pages in 10 languages - Without losing momentum
Read Boplan case
Simplifying the complex: How Getinge reduces costs and improves consistency across languages
Read Getinge case
One connector, 17 languages: How TOMRA powers faster multilingual publishing
Read TOMRA case
From complex to connected: DS30 integrated smarter localisation in just 50 hours
Read DS30 case
How Nissan streamlined global content creation with LanguageWire’s scalable and secure translation ecosystem
Read the Nissan CaseConnect your content services
LanguageWire TMS
Seamlessly manage content across teams and providers with full visibility and control.
Translation memory
Apply consistent improvements across recurring content to reduce repetitive work.
Termbase management
Maintain brand voice and terminology accuracy with AI that respects your linguistic standards.
Editing & Validation
Give reviewers a head start: AIQE flags what to check, AIE improves the rest.
LanguageWire MT
Start strong: AI Editing improves raw MT, and AIQE ensures only critical segments go to human review.
Post-Edited Machine Translation (PEMT)
Prioritise what needs editing and improve fluency before it reaches your linguists.
Smart Editor
Display confidence scores directly in your working environment so linguists know what’s ready and what needs review.
AI built to support your team, not replace it
AIQE and AIE aren’t here to take humans out of the loop, they’re here to make your experts more impactful.
-
AIQE highlights what’s already strong and flags only what needs deeper review, so linguists can focus on the content that really matters.
-
AIE automatically improves grammar, fluency, and tone; freeing up your experts to focus on brand voice, cultural relevance, and compliance.
Why choose LanguageWire's AIQE and AIE?
While others offer standalone AI features, LanguageWire combines quality prediction and automated editing in one flow; giving you smarter control across marketing, product, legal, and internal content.
Works with your setup
Whether you manage localisation in-house or work with multiple providers, AIQE and AIE integrate smoothly into your workflows.
Empowers your team
AI enhances quality without replacing human judgement, backed by trusted, secure processes designed for enterprise needs.
Scales with your need
From fast-turnaround content to high-risk material, you can tailor quality levels across all content types.
Protects your standards
GDPR-compliant and enterprise-ready, built to ensure brand, tone, and compliance are never compromised.
Security
Enterprise-grade security for your sensitive information
We secure your data with verified systems, constant monitoring, and tested resilience.
Built for the teams ensuring global content quality
Localisation & translation teams
Speed up review cycles and reduce manual tasks with real-time previews, built-in QA, and automation—so you can focus on strategy, not file handling.
Product & UX Teams
Ensure text fits perfectly within digital interfaces with pixel-level validation—reducing rework and making your multilingual UX seamless across devices.
Marketing & Brand Teams
Maintain your brand voice in every language with approved terminology, Translation Memory, and integrated checks—so your message is always on point.
Compliance & Legal Teams
Ensure regulatory and legal content is reviewed and approved efficiently—supporting accuracy, auditability, and industry-specific compliance.
Assured quality starts with a conversation
Tell us what you're working on, and we’ll tailor a solution that meets your quality goals, content needs, and audience expectations.