View demo

Sworn and Certified Translation

LanguageWire offers sworn and certified translations for a variety of countries and situations. We will work with you to provide the right service based on the content, country, language and legal requirements.

Get in touch
Sworn and certified translation cover

About sworn and certified translations

Sworn and certified translations are texts that have been translated from one language into another, and that are usually destined for use in the courts or the legal system of a particular country.


Benefits of our service in short

Peace of mind
Gives you additional peace of mind for the quality of your translated content.
 

Simplicity
The experienced LanguageWire team will help you through the process.
 

Certified translations differ greatly from country to country

So you will need to provide us with the following basic information:

The type of document that needs to be translated

Target language(s) will it be translated

The region where it is required

What your legal professional has advised you to obtain

Common cases

Once we have these details, we will advise you on what type of translation you need. For example, for Denmark your expert would be an authorised (autorisert) translator, whereas for the United Kingdom, you would need a regular translator who would then be required to go to a notary public for a certificate.

Sometimes, and especially in the UK, it can be enough for us to provide a translation certificate, in which we certify the quality of the translation. In other countries (such as Russia) the source text must be the original document – no copies allowed.

We can also arrange for an Apostille to be affixed to the translation in compliance with the Hague Apostille Convention (1961). The convention has 112 parties, including the entire European Union, and is a common supplement for local notarisation.

Whatever the variables, you will end up with a translated document and duly certified whatever its final purpose.

Picture of a document with a Certified Translation stamp

In short

Icon of a legal document

Sworn and certified translation for a broad range of requirements

Icon of a professional woman

Professional advice from the LanguageWire team

Icon of a stamp

Translation certificates available if required

Which type of translation do you need?

Different types of content need different types of translation. From a short, 50-word description to a lengthy legal contract, LanguageWire offers a solution that will meet your unique translation needs.

Translation
Translation image thumbnail

Your text is converted from one language to another by a professional translator.

Learn more

SEO and Website Translation
SEO translation image thumbnail

SEO specialists target your web content for maximum reach and higher ranking in search engines.

Learn more

Creative Translation
Creative translation image thumbnail

A creative translator turns your texts into powerful, catchy copy for your local markets based off your brief and the source text. 

Learn more

Technical translation
technical translation image thumbnail

Technical translators have a deep understanding of your industry and terminology. Create multilingual content with language experts in LanguageWire.

Learn more

e-Learning Translation
e-learning localisation image thumbnail

Create multilingual e-learning content that connects with your global team using a range of media.

Learn more

Instant translation
Instant translation image thumbnail

Enjoy instant, best-in-class translations that protects your data with enterprise-grade security.

Learn more

How can we help you?

Your journey to a powerful, seamless language management experience starts here! Tell us about your needs and we will tailor the perfect solution to your enterprise.

Company

Ecosystem

Resources

Contact


Founded in 2000, LanguageWire offers a language management ecosystem enabling enterprises to engage and communicate with any audience across the globe through bespoke AI technology and human expertise. Pursuing its vision of making global communications smarter and more efficient, LanguageWire adapts solutions to customer needs, automates workflows, and delivers multilingual communication services within a secure infrastructure.

LanguageWire Ltd | Rivington House, 82 Great Eastern Street | EC2A 3JF | London, United Kingdom
Tel: +44 20 3630 0216 |  E-mail: contact@languagewire.com

Terms & Conditions     Privacy Policy     Email preferences     Cookies     © 2024 LanguageWire